ЛЕГИОНИ - превод на Турски

• lejyonu
• ordularını
• lejyonları
• lejyonlarının
• lejyonların

Примери за използване на Легиони на Български и техните преводи на Турски

Двамата командават сенатските легиони, маршируващи на север,
İkili senato lejyonlarının komutasını aldı

Контролът на Август над римските легиони е създавал възможна заплаха за Сената
Augustusun Roma lejyonlarının çoğunluğu üzerinde sahip olduğu hâkimiyet,

Но нямаше радост за Цезар, както в другите му триумфи, заради мъртвите, които неговите легиони брояха, погребваха и изгаряха… бяха техни съграждани.
Ama Sezar, öteki zaferleri kadar keyif almıyordu çünkü, lejyonlarının yanarken ve yakılırken saydığı ölüler, kendi yurttaşlarıydı.

Но сериозно, говори се, че Сената ще изпрати нашите легиони отново, и този път не на кратък поход в Галия.
Cidden diyorum, senatonun lejyonlarımızı tekrar göndereceği haberleri dolanıyor. Bu sefer Gaula kısa bir sefer de düzenlenmeyecek.

Предшественици на ротвайлера са кучетата, с които римските легиони са подкарвали
Alp dağlarını aşan Roma ordularının sürülerini yönlendiren

Всичко това създава много работа за мен и моите легиони, но тази наша работа отваря Пътя на онези от вас,
Bütün bunlar benim ve lejyonlarıma çok iş yaratıyor,

Те ще покажат пътя, чрез който човешкия вид може да бъде изкупен, а Габриел и неговите легиони отблъснати.
İnsan türünün kurtarılabilmesi ve Gabriel ve lejyonunun geri püskürtülebilmesi için yolu gösterecekler.

Незабелязан от никого, освен от вълшебника Гандалф, могъщият враг Саурон е пратил легиони от орки в изненадваща атака срещу Самотната планина.
Büyücü gandalfdan başka bir şey göremediği için büyük düşman Sauronun yalnız dağa gizlice saldırması için orkların lejyonlarını gönderdi.

криели в подземния град, за да се спасят от различни неща, като нападатели в пустинята или Римските легиони.
Derinkuyu yeraltı şehrinde çöl akıncılarından, Romalı lejyonerlere kadar birçoğundan sakınmak için saklanmışlardır.

Когато Ханибал разгромява римските легиони в Кана, след допитване до книгите, римляните получават препоръка,
Roma Lejyonları Hannibal tarafından Cannae savaşında yok edildiği zaman kitaplara danışılmış

от който идвам аз… там има легиони от такива деца.
bu anlattıklarım gibi çocuklar sürüyle var.

Ранните републикански легиони се състояли от 5 секции,
Eski cumhuriyet lejyonu her biri farklı donanıma sahip

Ранните републикански легиони се състояли от 5 секции,
Eski cumhuriyet lejyonu her biri farklı donanıma sahip

Легиона на дракона вече го няма.
Ejder Lejyonu artık yok.

Легионите на Цезар пристигнаха.
Sezarın lejyonları geldi.

Ти и Мумий ще вземете останалите три легиона и ще заемете позиция зад него.
Sen ve Mummius diğer üç lejyonu alacaksınız ve… onun arkasına yerleşeceksiniz.

Легионите на Крас ще пострадат на открито.
Crassusun lejyonları açık arazide helak olur.

Изпрати Железния легион.
Demir Lejyonu gönder.

Крас и легионите му са на ден път от тук.
Crassus ve lejyonları şehrimize bir günlük mesafedeler.

Не ми обяснявай какво е Легионът!
Sakın. bana Lejyonu öğretmeye kalkma!