ЛЕКОТА - превод на Турски

• kolaylığı
• hafiflik
• kolaylık
• kolay
• kolaylıkla

Примери за използване на Лекота на Български и техните преводи на Турски

Ако беше човек този дух щеше да те обсеби с лекота както Зод направи с Лекс Лутър.
Eğer insan olsaydın, o yaratık seni çok kolaylıkla ele geçirebilirdi. Zodın, Lex Luthora yaptığı gibi.

Ако няма радост, удобство и лекота в това, което правите, не означава непременно, че трябва да го смените.
Eğer yaptığınız şeyde bir sevinç, rahatlık ya da hafiflik yoksa, bu ille de sizin yaptığınız şeyi değiştirmeniz gerektiği anlamına gelmez.

късмет, лекота, повтаряйте:„двадесет и едно“.
şans ve kolaylık kazanırsa“ yirmi biri” tekrarlayın.

Преобразувания файл след това може да се играе в windows media player с лекота и задоволство.
Dönüştürülen dosyayı sonra windows media playerın kolaylık ve memnuniyeti ile çalınabilir.

метални изделия добавите лекота и изразителност.
metal ürünleri kolay ve ifade ekleyin.

Отпадналостта на перфектна жена, сладостната лекота, поклонът, дух-изцеден, анемичен, бледа като слонова кост и слаба като котенце.
Kusursuz kadının dermansızlığı hafif mahmurluğu o hürmet gösterisi ruhu çekilmiş kansız cansız bir fil dişi kadar solgun ve bir kedi yavrusu gibi güçsüz.

Знаеш само как да се криеш, затова остави с лекота шефа да влезе в затвора.
Sadece nasıl gizleneceğini bilirsin. Dolayısıyla, patronun yerine hapishaneye gitmesine izin vermek kolaydır.

Където трудно може да се отбележат 180 точки… особено на терен като този Австралия спечели с лекота този мач.
Puan zor görünüyordu özellikle de böyle bir adımda. Avustralya kazandı kolayca bu maç.

се интересува само от две неща: лекота и забавление.
sadece iki şeyi umursuyor: Rahatlık ve eğlence.

Следователно, програмата има за цел да произвежда студенти, които са в състояние да се справи с лекота теоретични модели и имат необходимите умения да използват иконометрични техники,
Sonuç olarak, program, kolaylığı teorik modellerle idare edebiliyoruz ve onları bilgi test edilebilir ampirik

Никога няма да изпитам растежа или лекотата от моите стъпки.
Hiçbir zaman büyümenin nedemek olduğunu tecrübe demiyeceğim ya da kendi ayaklarım üzerinde turluyamıyacağım.

Лекотата на съвременното пътуване и комуникациите вече са ви наближили.
Modern seyahat ve iletişim kolaylıkları zaten sizi çoktan yakınlaştırmıştır.

И мразя лекотата, с която вашите корпорации.
Ve rahatlığından nefret ediyorum, içinde bulunduğun şirketin.

Качеството и лекотата на движенията го правят перфектния костюм.
Özellikleri ve hareketleri kolaylaştırması onları mükemmel bir kıyafet yapıyor.

Влезе в тази стая, г-н Ексълрод, защото оценявам лекотата на тактиката ти.
Taktiklerinizdeki akışkanlığı takdir ettiğim için bu odaya girebildiniz Bay Axelrod.

Неговото голямо предимство е лекотата на подготовка и възможността за замяната му със здравословно хранене през деня.
Büyük avantajı, hazırlık kolaylığı ve gün boyunca sağlıklı bir yemekle değiştirilebilmesidir.

Тези свойства, съчетани с лекотата на въглеродни нанотръби, им дава голям потенциал в приложения като космическите изследвания.
Bu özellikler, karbon nanotuplerin hafifliği ile birleştiğinde, onları, havacılık gibi uygulamalarda büyük bir potansiyele verir.

броя на ареоларните жлези, които имат и е налице корелация между лекотата с която бебетата започват да сучат и броя ареоларни жлези на майката.
bebeklerin emmeye başlama huzuru ile kadının sahip olduğu gözenekli salgı bezi sayısı arasında bir ilişki mevcut.

Във времена на болезнена несправедливост, играта ни носи лекотата, от която се нуждаем, за да можем да дишаме.
Sancılı adaletsizlik zamanlarında oyun, nefes alabilmemiz için gereken hafifliği getirir.

лекота на получаване на около, и лекотата.
dolaşma kolaylığı ve samimiyeti.