Примери за използване на Лектор на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дано не се окажа по-добър лектор, отколкото композитор.
Umarım besteci olduğumdan daha iyi bir konuşmacı olmam.Клеър Раян, 42, лектор в Нюйоркския университет.
Кой ще е лектор?
за да вземеш нея и"Лектор".
makinayı İngiltereye sen getireceksin.Бонд е жив и"Лектор" все още е в ръцете му.
Bond hala yaşıyor ve Lektor hala elimizde değil.Дейл Брекенридж Карнеги е американски писател и лектор, създател на известни курсове за личностно развитие,
Ако това е идеята ти за добър лектор, те съветвам да помислиш за това кой издържа тази енория година след година.
Öğle toplantısı için iyi konuşmacı anlayışınız buysa bu kiliseyi yıllardır kimin ayakta tuttuğunu düşünmenizi öneririm.И тя е: Най-важната ви задача като лектор е да прехвърлите в умовете на слушателите си необикновен подарък- нещо чудновато и красиво, което ние наричаме"идея".
Ve işte bu: Konuşmacı olarak bir numaralı göreviniz dinleyicilerinizin akıllarına olağanüstü bir hediye aktarmak-- fikir adını verdiğimiz ilginç ve güzel şey.Той е гостуващ лектор в университета Де Пол, и той казва, че не е виждал сестра си от известно време
DePaul Üniversitesinde misafir öğretim üyesiymiş ve sen homofobik olduğun için bir süredir kız kardeşini ziyaret etmediğini söyledi.Посрещнете нашия уважаван гост лектор, носител на наградата Айнщайн,
Hoşgeldiniz, saygıdeğer konuk konuşmacımız, Einstein Ödülü sahibi,получава докторска степен през 1972, а през същата година става лектор в Принстънския университет.
1972 yılında doktorasını tamamlayarak Princeton Üniversitesinde okutmanlığa başladı.В съда твърдите, че сте професор… но от института Ви наричат гост лектор.
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz ancak enstitünüz sizi geçici misafir bir öğretim üyesi olarak tanımlıyor.Хелън Адамс Келър 1880- 1968, американски автор, политически активист, и лектор.
Helen Adams Keller( 1880- 1968),( Hem görme hem işitme engelli Amerikalı yazar, pedagog ve politik aktivist).Завръща се в Манчестър като лектор и асистент и остава там до 1897 г.,
Manchester Üniversitesine dönüp okutman ve asistan olarak çalıştı,Атанасиос Возикис, лектор в катедрата по икономически науки на Университета в Пирея, каза пред участниците в конференцията, че има много митове за тютюнопушенето,
Pire Üniversitesi İktisat Bilimleri Bölümü öğretim üyesi Athanassios Vozikis konferansa katılanlara hitaben yaptığı konuşmada,Сега 43-годишната писателка, лектор в университета"Джордж Вашингтон" и автор на книгата"Забрадкова политика в Турция:
Bugünlerde George Washington Universityde ders veren,'' Türkiyede Türban Politikası: Postkolonyal bir Okuma''Лекторите са международни специалисти.
Лектори бяха членове на синдикалната организация.
И защо лекторите на TED започват да се потят при вида на червен кръг.
Bu yüzden TED konuşmacıları kırmızı bir daire kenarında ter döküyor.Внимателно слушахме лектора….
Öğretmenimizi dikkatle dinledik….
