ЛЕТЯХМЕ - превод на Турски

Заедно с публиката летяхме към висшата хармония.

Biz ve seyirciler birlikte yüce armoniye doğru uçmak.

Продаде ни самолетни билети, когато летяхме за насам.

Buraya uçacağımız zaman, bize uçak biletlerini sen satmıştın.

Ние бяхме… летяхме над планините.

Dağların üzerinden geçiyorduk.

След като летяхме няколко дни, капитанът направи брифинг.

Birkaç gün geçtikten sonra kaptan bize brifing verdi.

Да, летяхме заедно преди.

Evet, biz birlikte uçtuk.

Сутринта летяхме, отидохме до болницата и там беше тя- малко момиченце.

Ertesi sabah uçaktaydık. Hastaneye gittiğimizde oradaydı küçük bir kız.

Предвидливо изчакама да ме попита докато летяхме.

Sormak için uçak havalanana kadar bilerek bekledi.

Летяхме заедно.

Birlikte Lysieleri uçururduk.

Летяхме към Атланта на гости на сестра й, когато чух силен звук.

Patlama sesi duyduğumda Atlantaya kardeşini ziyaret etmek üzere bir uçaktaydık.

Какво правим тук? Летяхме 36 часа до това прекрасно място?

Buraya gelmek için 36 saat uçmamıza ne gerek vardı?

Снощи летяхме с шейната на Дядо Коледа.

Dün gece babamla uçan geyiklerle gezdik.

Летяхме из района, заснемахме го,

Bölgeye uçtuk, görüntü aldık,

Преди две седмици летяхме със самолет, в който беше трупът на Шрум, и в него имаше предприемачи в предната част.

İki hafta önce Shroomun cesediyle eve uçuyorduk, Uçağın ön kısmında, sivil ordu çalışanları vardı.

Всъщност летяхме с това превозно средство,

Ve biz hakikaten bu aracı uçurduk ve bir motor kaybettik,…

Мислех си когато летяхме обратно какъв е живота ти… през какво трябва да преминеш,

Buraya dönerken uçakta düşündüm de kim bilir hayatın nasıldı, kim bilir neler yaşadın.

Летяхме до Европа скоро след това, за да занесем някои тъканни проби и да направим някои ДНК тестове.

Yakında birkaç doku örneği alıp DNA testi… yapmak için Avrupaya uçuyoruz.

Летяхме над Дженеръл Мотърс… и гледайки надолу, видяхме точно до състезателната писта, където за първи път EV1 бяха тествани, около… не знам,

General Motors tesisleri üstünde uçup aşağıya bakıyoruz İlk EV1 testi yapılan yeri pistin hemen yanında görebilirsiniz gördük,

Достатъчно е мощен, за да лети извън атмосферата.

Atmosferin ötesinde uçmak için yeterli güç.

Добре… Летящото ти нещо заседна на дървото.

Peki… senin uçan parşömenin bir ağacta sıkıştı.

Летящият кошмар те напръска с нещо, което прилича на мъгла.

Uçan Kâbus sana bir çeşit buhar püskürttü.

Примери за използване на Летяхме на Български и техните преводи на Турски