ЛИБЕРАЛ - превод на Турски

• liberal
• liberaldir

Примери за използване на Либерал на Български и техните преводи на Турски

Въпреки категоричните възражения на президента Траян Бъсеску премиерът либерал Калин Попеску Търичану отложи изборите за Европейски парламент за втората половина на годината.
Cumhurbaşkanı Traian Basescunun şiddetli itirazları üzerine, Liberal Başbalkan Calin Popescu Tariceanu Avrupa Parlamentosu seçimlerini bu yılın ikinci yarısına erteledi.

наивно състрадателен либерал Маргарет Тачър.
hassas kalpli liberal Margaret Thatcher dır.

консерватор или либерал, демократ, каквото и да означава това за него или за другите.
ister milliyetçi, ister liberal, ister muhafazakâr, ne derseniz deyin.

наивно състрадателен либерал.
hassas kalpli liberal.

Всеки либерал в света мисли, че всички граници трябва да бъдат отворени за стоки,
Dünyanın tüm liberalleri diyor ki sınırlar açık olmalı… Mallar para

Той иска да съди справедливо Германия, но като либерал е ужасен от начина,
Almanyaya adil davranmak istemişti, ama bir liberal olarak savaşı başlatmasından ürkmüştü.

Aко отвореността предрича кой ще стане либерал, и ако предрича кой ще стане член на TED, то тогава бихме ли могли да кажем, че повечето членове на TED са либерали?.
Şimdi bir bakalım, eğer açık görüşlülük liberal olmayı öngörüyorsa, ve açık görüşlü olmak TEDci olmak demek ise, TEDcilerin çoğunluğunun liberal görüşe sahip olduğunu varsayabilir miyiz?

Ще ви помоля да вдигнете ръка, ако сте либерал, ляво от центъра, става въпрос за предимно социални въпроси, или консерватор, но ще ви дам и трети избор, защото знам, че в публиката има и либертарианци.
Birazdan sizin liberal, sol veya merkez-- genel olarak sosyal konulardan bahsediyorum-- yoksa muhafazakar mı olduğunuzu soracağım. Üçüncü bir seçenek olarak; izleyiciler arasinda aşırı bireysel özgürlükçülerin de olduğunu biliyorum.

Каза Антонеску, че"ако всеки либерал в тази страна, от президента до стоте хиляди либерали във всяко кътче, знае как да се чувства, живее и се надява в общността, към която принадлежи,
Antonescu,'' Cumhurbaşkanından her köşebaşındaki 100 bin liberale kadar bu ülkedeki her liberal ait olduğu toplumlarda nasıl hissedeceğini,

Ще видим какво ще направи Токеш на този пост, дали ще се откаже от недотам уравновесеното си отношение и ще преследва общоевропейското благополучие, а не второстепенни политики, ориентирани само към унгарците," каза депутатът либерал от ЕП Адина Валян, цитирана от"Медиафакс".
Liberal APli milletvekili Adina Valean Mediafax tarafından kaydedilen sözlerinde,'' Tokesin bu mevkide neler yapacağını, bize karşı daha az teyakkuzda bir tavır takınıp Avrupanın genel olarak iyiliği için çalışıp çalışmayacağını ve sadece Macarlara yönelik politikalar güdüp gütmeyeceğini göreceğiz.'' dedi.

Румънските либерали си избраха нов лидер.
Rumen liberaller yeni liderlerini seçtiler.

Защо всички либерали избивате натам?
Bütün Liberaller neden bu yolu seçiyor?

Либералите обичат, когато нещо изчезва.- Не го правят.
Liberaller bir şeylerin kaybolmasını çok sever.

Макар че либералите не посрещнаха идеята с възторг, ДП последва съвета на Бъсеску.
Liberaller bu fikri küçümsemesine rağmen DP Basescunun tavsiyesini izledi.

Либералите ще кажат, че използвате религията
Liberaller dini kullandığınızı

Либерали, интелектуалци миротворци… ИДИОТИ!
Liberaller, entelektüeller… barış tellalları, budalalar!

А вие, либералите, сте против това да убиеш убиец.
Ve siz liberaller katillerin öldürülmesine karşınız.

Либералите искат да позволят на НАСА да осоетят някоя космическа мисия, когато решат.
Görünüşe göre liberaller NASAya istedikleri zaman uzay harekâtlarını durdurma yetkisi vermek istiyor.

Гейове, либерали, реформатори, подривни студенти.
Geyler, liberaller, reformcular, devrimci öğrenciler.

Либералите твърдят че бедността в Америка е причина за това насилие.
Liberaller, Amerikadaki şiddet ve öfkenin sebebinin yoksulluk olduğunu düşünüyor.