ЛИТЕРАТУРНИ - превод на Турски

• edebiyat
• edebi
• kitap

Примери за използване на Литературни на Български и техните преводи на Турски

Първата ми книга беше прекалено авангардна и пълна с литературни преструвки, докато новата ми история ще бъде за доста по-широка публика.
İlk kitabım anlaşılan çok avangarttı. Edebi bahaneler içinde kayboldu. Şimdi yeni hikayem çok daha geniş bir izleyici kitlesine oynayacak.

Бащи и дъщери" спечели всички големи литературни награди и вече почти година е на върха на списъка на бестселърите.
Babalar ve Kızları'' tüm büyük edebiyat ödüllerini kazandı ve 1 yıl boyunca'' En Çok Satanlar'' listesinin en tepesinde kaldı.

Прегледах исторически, литературни и антроположки данни от над 500 свята
Beş yüz farklı gezegenin, tarihsel ve edebi kayıtlarını inceledikten sonra,

се видят много неща: пиеси, концерти, художествени изложби, видеопрожекции и литературни четения.
video projeksiyonları ve kitap okumaları gibi yapacak bir dolu şey var.

Йоз има няколко литературни награди, а книгите му са публикувани в Германия,
Öz, çok sayıda edebiyat ödülü almış ve kitapları Almanya,

По също пише сатири за социални и литературни тенденции, и измислици които в някои случаи изпреварват научната фантастика.
Poe ayrıca, sosyal ve edebi eğilimlerin hicivlerini de yazdı ve bazı durumlarda öngörülen bilim kurguyla dalga geçti.

През последните десет години в Тузла се провеждат литературни сбирки, на които участниците избират най-добрият роман от Западните Балкани, на който присъждат литературната награда"Меша Селимович".
Tuzlada son on yıldır, katılımcıların Mesa Selimoviç Edebiyat Ödülü için Batı Balkanlardan çıkan en iyi romanı seçtikleri edebiyat toplantıları düzenleniyor.

Сътвореното от По е отражение на неговите литературни теории: той не е съгласен с дидактизма и алегорията.
Poenun yazımı, kendi edebi teorilerini yansıtır: Didaktizme ve alegoriye karşıdır.

Тази година те включват литературни, художествени и музикални прояви, както и традиционния бал по случай празника на Св. Сава.
Bu yılki kutlamalarda edebiyat, sanat ve müzik etkinliklerinin yanı sıra geleneksel St. Sava Balosu da yer alacak.

Така че, както всички знаем, в текста на гърба на Джейн е миш-маш от различни пасажи от известни литературни произведения.
Bildiğimiz gibi Janein sırtındaki yazı bilindik edebi eserlerden alıntı birçok parçadan oluşuyor.

издатели, литературни критици и романисти от шест балкански страни се събраха в Скопие за проявата.
yayıncı, edebiyat eleştirmeni ve romancı etkinlik için Üsküpte bir araya geldi.

работи като редактор, изработвайки стотици страници в рецензии на книги и литературни теории.
editör olarak çalışırken yüzlerce sayfa kitap eleştirisi ve edebi teori üretiyordu.

Най-големите турски литературни награди, Юнус Нади- по името на основателя на вестник Хюрриет- бяха раздадени на специална церемония на 24 юни.
Türkiyenin en önemli edebiyat ödüllerinden, Hürriyet gazetesinin kurucusunun adını taşıyan Yunus Nadi ödülleri, 24 Haziranda düzenlenen özel törenle sahiplerini buldu.

Дан, защо обсъждаме британски литературни фигури, когато имаме най-почитания Ню Йоркски автор в нашето обкръжение?
Dan, aramızda New Yorkun en beğenilen yazarı varken neden İngiliz edebi şahıslarından konuşuyoruz?

кино и телевизия, литературни изследвания, музика и театър.
sinema ve televizyon, edebiyat araştırması, müzik ve tiyatronun her birine 25er bin avroluk bağış yapılacak.

Двете антологии- озаглавени съответно"От Белград с любов" и"От Прищина с любов"- съдържат уникални литературни творби, създадени в Косово и Сърбия след 70-те години на миналия век.
Bu iki antoloji -isimleri uygun şekilde Belgraddan Sevgilerle ve Priştineden Sevgilerle olan- 1970lerden sonra Kosova ve Sırbistanda üretilen seçkin edebi çalışmaları içeriyor.

Първият роман на Туна Киремитчи се появява през 2002 г. Книгата предизвика голям интерес и е определяна като едно от най-значимите литературни събития за годината.
Tuna Kiremitçinin 2002de çıkan ilk romanı'' Git Kendini Çok Sevdirmeden'' büyük yankı uyandırdı ve o yılın en önemli edebiyat olaylarından biri kabul edildi.

Тя включва литературни четения на български и на чужди езици,
Ülke çapında 100ün üzerinde kütüphane ve kitabevini kapsayan kampanyada Bulgarca ve yabancı dillerde edebiyat okumalarının yanı sıra deneme

да използват научната фантастика по екстра-литературни начини, но те не са литературни критици.
sosyologlar bilimkurguyu edebiyat dışı biçimlerde kullanabilirler ama onlar edebiyat eleştirmeni değiller.

Защото хора, които имат магистър по английска литература и използват думи като"страхове", обикновено са литературни снобове и нямам време за тях.
Çünkü, hem iki derecesi olup hem de çekince gibi kelimeleri kullanan insanlar genelde edebiyat züppeleridir ve benim buna zamanım yok.