ЛЪЧ СВЕТЛИНА - превод на Турски

• bir ışık huzmesi
• bir ışık ışını
• bir ışık hüzmesi
• bir ışık demeti

Примери за използване на Лъч светлина на Български и техните преводи на Турски

Лъч светлина напуска галактиката и пътува през Вселената
Gökadadan bir ışık ışını, evrenin içinde sizin gözünüze gelmeden önce

във вакуум, ако човек изпрати лъч светлина направо срещу очите си, няма да го видите.
birisi gözlerinizin üstünden ileriye doğru bir ışık ışını tutarsa, onu görmeyeceksiniz.

тя е единственият лъч светлина, който някога ще видиш, през целия си проклет живот.
birşeyi iyi biliyorsun. Sikilesi hayatın boyunca göreceğin tek umut kapın o.

канеше да пристъпи напред, когато изведнъж забеляза, че изпод спуснатия клепач на лявото око на Смог се промъква тънък червен лъч светлина.
Smaugun sol gözünün sarkık kapağının altından ince ve delici bir kızıl ışık huzmesi gözüne ilişti.

Така че, ако аз съм тук, на планета А, мога да пратя лъч светлина до планета Б.
Yani eğer burada A gezegeninin üzerinde olursam B gezegenine ışın gönderebilirim.

преди да видя, как всичко за което милея бе заличено от… лъч светлина от небето.
ama değer verdiğim her şeyin gökyüzünden gelen bir ışın ile yok edildiğini gördükten sonra.

малък лъч Светлина, който може да разбуди спящото съзнание на този човек.
bir parça İlahi Enerji, küçücük bir Işık ışını almasına yardım etmek.

човек изпрати лъч светлина направо срещу очите си,
birisi gözlerinizin üstünden ileriye doğru bir ışık ışını tutarsa, onu görmeyeceksiniz.

Един лъч светлина, дошъл отдавна от далечна звезда и паднал върху окото на тиранин може да е променил хода на живота,
Geçmiş zamanlarda bir tiranın( zorba bir hükümdarın) gözü üzerine düşen uzak bir yıldızdan gelen tek bir ışık ışını onun hayatının seyrini değiştirmiş olabilir,

ще огрее първата лупа, фокусирайки лъч светлина върху стъклената чаша отдолу.
shot bardağının altında bir ışık demeti odaklanması olur.

Лъчи светлина преминават от другата страна.
Işık ışınları diğer tarafa geçiyor.

Лъчи светлина обграждат нашата Порцеланова принцеса!
Işık ışınları Çin prensesimizi çevreleyen Vay!

Сега… погледни в лъча светлина.
Şimdi ışık huzmesinin içine bak.

Спок, намираш се в черна кутия. Лъчи светлина те свързват със сложен пулт.
Spock, bir kara kutu içindesin, ışık ışınlarıyla komplike bir kontrol paneline bağlısın.

Мястото, на което са били оставени останките на Колин след като е бил убит но през което са прониквали три лъча светлина осветявайки черепа няколко часа на ден.
Colinin öldürüldükten sonra cesetinin olduğu mevkide her gün saatlerce kafatasına vuran üçlü ışık ışınlarına maruz kaldığı bir yer var.

Лъч светлина.
Güneşten bir ışın.

Като лъч светлина.
Işık gibi.

Без лъч светлина.
Hiç güneş ışığı yok!

Като лъч светлина.
Güneş ışığı gibi.

Моят лъч светлина.
Gün ışığım.