ЛЮБОВЕН - превод на Турски

• aşk
• sevgi

Примери за използване на Любовен на Български и техните преводи на Турски

Еверест и Рут за любовен триъгълник.
Ruth arasındaki ilişkiyi bir aşk üçgenine benzetebiliriz.

Току-що бях свидетел на любовен скандал в Овалния.
Oval ofis, daha yeni aşıkların kavgasına tanık oldu.

Мама, татко и бавачка, това е любовен триъгълник като от"Еротична къща".
Anne, bana ve dadı Casa Eroticadan çıkmış bir aşk üçgeni gibi.

Синът ми е част от любовен триъгълник, включващ треньора му.
Yani oğlum, koçunun da dahil olduğu bir aşk üçgeninde.

Б'Елана, това да не е клингонски любовен роман?
BElanna, bu bir Klingon romantizm hikayesi mi?

Когато майките и татковците се срещнат и се влюбят те попадат в любовен балон.
Anneler ve babalar ilk tanıştıklarında ve birbirlerine aşık olduklarında kendilerine bir aşk baloncuğu yaparlar.

И нещо като любовен триъгълник между Ерик и Джими и Джоана Бриджис, което изглежда вероятно,
Eric, Jimmy ve Joanna Bridges arasındaki aşk üçgeni tek ihtimalmiş gibi göründü,

Не осъзнаваш ли, че има страховита конспирация с цел да ме забърка в без любовен брак.
Beni içinde sevgi olmayan bir evliliğe girişmem için kurulan bu iğrenç komplonun farkında değilsin.

Изследването на доктор Дейвид Уийкс показва, че възрастните мъже и жени с активен любовен живот изглеждат с между пет и седем години по-млади от действителната им възраст.
Dr. Weeksin araştırması aktif aşk yaşamı olan yaşlı erkek ve kadınların gerçek yaşlarından beş ile yedi yıl daha genç gösterdiklerini gösteriyor.

Въпреки, че не знаех подробности за техния любовен триъгълник, инстинктивно почувствах, че трябва да разбера кои са били.
Aşk üçgenlerinin ayrıntılarını bilmiyor olmama rağmen onları tanımak zorunda oluğumu derinden hissettim.

Някой на работното място може да ви привлече вниманието и този нов любовен интерес може да ви бъде и вашият партньор в живота.
İş yerindeki birileri dikkatini çekebilir ve bu yeni sevgi ilgisi de hayat partneriniz olabilir.

Изучаването на основите на белгийската култура може да направи чудеса за вашия любовен живот- и вашият белгийски живот като цяло.
Belçika kültürünün temellerini öğrenmek, aşk hayatınız ve genel olarak Belçika yaşamınız için harikalar yaratabilir.

В бъдещето, се надявам твоя любовен живот да е по-мирен,
Gelecekte umarım aşk hayatın daha huzurlu olur.

Заради това ли искаше да направиш с мен това толкова силно? За да можеш да избегнеш твоя собствен малък любовен триъгълник у дома?
Aşk üçgeninden uzaklaşmak için mi yana yakıla benimle bu işi yapmak istedin?

тoва маце ъх, се забъркала в някакъв вид любовен триъгълник с главен актьор и човека с клапата.
klaket-yükleyicisi arasındaki bir tür aşk üçgeni içine düşmüş.

това е нейният любовен криптонит.
Joyun aşk kriptoniti.

Нарича се дамска чанта и както всяка жена знае, в нея се побира всичко- от мобилен телефон, през любовен роман, до жизненоважно лекарство.
Adına çanta denir her kadın bilir ki içine her şey konabilir cep telefonundan tutun da aşk romanına önemli bir ilaca kadar her şey.

Кир-ра, ако не си схванала досега, аз се опитвам да направя паралел между тази кутия с кексчета и твоя несъсществуващ любовен живот.
Ker-rah, şimdiye kadar anlamadıysan bir kutu kek ile olmayan aşk hayatın arasında bağlantı kurmaya çalışıyorum.

моят президентски пост в братството, и твоят любовен живот се крепят на това.
başkan olarak benim efsaneviliğim ve senin aşk hayatın buna bağlı.

тя работи много, много добре подобрява нашия любовен живот с партньор или партнершей.
çok iyi çalışır geliştirir aşk hayatı ile iş ortağı veya ortağı.