ЛЮБОВНИЯ - превод на Турски

• aşk
• love

Примери за използване на Любовния на Български и техните преводи на Турски

Нали не е за любовния ви живот?
Lütfen seks hayatınızla ilgili olmadığını söyleyin?

Всяка жена има любовния живот, който иска.".
Her kadının istediği gibi bir aşk hayatı vardır.

Нека науката поеме любовния риск.
Bırakalım da bilim aşkın riskini alsın.

Това е песен за любовния триъгълник между трима души, които измислих.
Bu şarkı, kafamdan uydurduğum üç insan arasındaki bir aşk üçgeni hakkında.

Или кеймбриджката с любовния възел?
Ya da Cambridge Âşık Düğümü?

Това върви толкова добре колкото и любовния ми живот, така че… защо не те оставих да си почиваш?
Bu iş benim aşk hayatıım gibi gidiyor. Bırakayım da dinlen?

Сега Кели е в лапите на любовния роб на Уинчестър,
Kelly şimdi Winchesterların aşk kölesi Castiel

Предпочитам целия свят да не чете за любовния ми живот, практически, на всяка клюкарска уеб страница, но… Това получаваш
Ben de magazin sitelerinde aşk hayatımın tüm dünya tarafından okunmasını istemezdim ama ünlü biri

Винаги съм спазвал уговорката ни да не споменавам любовния живот, ако не е нещо сериозно,
Aşk hayatlarımızı kalıcı birisi oluncaya dek ayrı tutma anlaşmamıza her zaman saygı duydum

особено в любовния живот.
Özellikle aşk hayatına.

през януари ще преживеете промяна свързана с ваш план за среща или събиране, което в някои случаи може да има връзка с любовния ви живот.
toplantıyla ilgili bir değişiklik yaşayacaksınız, ki bu bazı durumlarda aşk hayatınızla ilgili olabilir.

Минал съм през шест психоаналитика, имам три съпруги в крайна сметка, и още не мога да сложа ред в любовния си живот.
Üstünden altı psikiyatr geçti… Listede üç eski karım var. Ve hala aşk hayatımı bir düzene sokabilmiş değilim.

оргии и глупостите за любовния гуру?
grup, aşk muhabbetleri saçmalıkları da ne oluyor?

да се отдаде в любовния акт.
kabul etmeli, kendisini aşk eylemine vermelidir.

Тя е изпълнителен директор на успешна компания за видео игри и прилага същите безскрупулни тактики в любовния си живот, като тези в бизнеса.
Başarılı bir video oyunu şirketi Başkanı, o iş olarak aşk hayatı aynı acımasız bir tutum getiriyor.

за това колко е богат… трябва да съсипеш любовния парад на Мери?
ilgili yalan söylemiş olması Marynin aşk çemberini bozmanı mı gerektirir?

И аз слушам всеки ден за любовния й живот с д-р Мечта
Her gün onun Mcaşk, McDreamy ve Mcpislik hayatını dinledim,

в която един мъж твърдеше, че всяка жена има любовния живот, който иска.
her kadın tam istediği bir aşk hayatı yaşar.

А какво ще стане с мечтата ми да бъда блестящ, но отруден стажант в болница пълна с други блестящи стажанти с които да обсъждам любовния си живот докато извършвам сложни операции
Ama kocaman bir hastanede stajyer doktor olup, diğer stajyer doktorların benim aşk hayatımı tartıştığı ve bu arada komplike

Манди Пост, е написала история за любовния живот на Питър Флорик, за да му отмъсти за делото срещу братовчед й?
öç alma nedeniyle Peter Florrickin seks hayatı hakkında bir hikâye yazdı, öyle mi?