ЛЯИЧ - превод на Турски

• ljajiç

Примери за използване на Ляич на Български и техните преводи на Турски

Ляич: Глобалната икономическа криза се отрази тежко на Сърбия.
Ljajiç: Küresel ekonomik kriz Sırbistana büyük darbe vurdu.

Министърът на труда и социалните въпроси Расим Ляич е по-предпазлив.
Çalışma ve Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç daha ihtiyatlı bir tavır takındı.

Това решение не бе изненада за председателя на съвета, Расим Ляич.
Karar konsey başkanı Rasim Ljajiç için sürpriz olmadı.

Расим Ляич държи снимка на Радован Караджич миналата година.[Гети Имиджис].
Rasim Ljajiç, geçen yıl Radovan Karadziçin fotoğrafını tutuyor.[ Getty Images].

Бошнаците няма да спечелят от конфронтация с Белград, каза Ляич за SETimes.
SETimesa konuşan Ljajiç, Belgrad ile takışmanın Boşnaklara fayda sağlamayacağını söyledi.

социалната политика Расим Ляич обаче се подигра с идеята.
Sosyal Politika Bakanı Rasim Ljajiç, fikirle alay etti.

Въпреки че е получавал многобройни заплахи, Ляич обещава да изправи военнопрестъпниците пред правосъдието.
Ljajiç, bununla ilgili pek çok tehdit almasına rağmen, savaş suçu zanlılarını adalete teslim etmeye kararlı.

Расим Ляич: Няма доказателства, че двамата бегълци се намират сега на сръбска територия.
Rasim Ljajiç: Bu iki kaçağın şu anda Sırbistan sınırları içinde olduklarına dair bir kanıt yok.

Към момента не е определена дата за каквато и да било среща, добави Ляич.
Ljajiç, herhangi bir toplantı için tarih belirlenmediğini de sözlerine ekledi.

Ляич изказа надежда, че случаят с Младич ще бъде решен до края на годината.
Ljajiç, Mladiç davasının yıl sonuna kadar çözülmesi yönündeki umutlarını dile getirdi.

Ляич добави, че все още не се знае къде се намират Младич и Хаджич.
Ljajiç, Mladiç ve Haciçin yerlerinin henüz tespit edilemediğini belirtti.

Ляич посочи, че в Сърбия най-голям пробив е бил постигнат в сферата на образованието.
Ljajiç, Sırbistanda en büyük ilerlemenin eğitim alanında kaydedildiğini söyledi.

Цялата ДОС(Демократичната опозиция на Сърбия) знаеше къде се намира Младич," каза Ляич.
Ljajiç,'' DOSde( Sırbistan Demokrat Muhalefeti) herkes Mladiçin nerede olduğunu biliyordu,'' dedi.

Вече няма дилема, психологическата бариера е прескочена," каза Ляич пред белградското радио Б92.
B92 Radyosuna konuşan Ljajiç,'' Artık ikilem yok, psikolojik engeller aşıldı,'' dedi.

Министърът на социалните въпроси Расим Ляич открито критикува политиката на страната по отношение на Косово.
Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç ülkenin Kosova politikasına açıkça karşı çıkıyor.

До края на този месец ще положим най-сериозни усилия да изпълним това задължение," каза Ляич.
Ljajiç,'' Bu yükümlülüğü yerine getirmek için bu ay sonuna kadar en ciddi çabaları sarf edeceğiz,'' dedi.

Сръбският министър по човешките права Расим Ляич нарече уволнението"нарушение на човешките права и правото на труд".
Sırbistan İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç, işten çıkarmayı'' insan hakları ve çalışma hakkının ihlali'' olarak nitelendirdi.

Зукорлич обвинява Ляич и Углянин в пренебрегване на интересите на народа заради собствените си министерски постове.
Zukorliç, Ljajiç ve Ugljanini, bakanlık koltuğu uğruna halkın menfaatlerini gözardı etmekle suçluyor.

Неотдавна Ляич обяви плановете си за създаването на нова политическа партия, наречена Социалдемократическа партия на Сърбия.
Kısa bir süre önce Sosyal Demokrat Parti adıyla yeni bir siyasi parti kurmayı planladığını açıklayan Ljajiç, yeni partinin.

Министърът на труда, заетостта и социалните въпроси Расим Ляич е на сръбската политическа сцена почти две десетилетия.
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Rasim Ljajiç, yaklaşık yirmi yıldır Sırp siyasetinin dikkat çeken kimlikleri arasında yer alıyor.