RASIM LJAJIÇ - превод на Български

• расим ляич

Примери за използване на Rasim ljajiç на Турски и техните преводи на Български

Ekim ayı ortasında, bakanlar Rasim Ljajiç ve Süleyman Ugljanin tarafından bir uzlaşma anlaşmasına varıldığı duyurulmuştu.
Споразумението за помирение беше обявено в средата на октомври от министрите Расим Ляич и Сулейман Углянин.

Hizmetin açılışını Sırbistan-Karadağ İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç ile Hırvatistanın Belgrad Büyükelçisi Tonci Staniç ortaklaşa gerçekleştirdi.
Тя бе официално открита съвместно от министъра по човешките права на Сърбия и Черна гора, Расим Ляич, и от Тончи Станич, посланик на Хърватия в Белград.

Sırbistan İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç, işten çıkarmayı'' insan hakları ve çalışma hakkının ihlali'' olarak nitelendirdi.
Сръбският министър по човешките права Расим Ляич нарече уволнението"нарушение на човешките права и правото на труд".

Sırbistan İnsan ve Azınlık Hakları Bakanı Rasim Ljajiç Voyvodinada insan hakları sorununun abartıldığını söylüyor.[ Arşiv].
Сръбският министър по човешките права и правата на малцинствата Расим Ляич твърди, че проблемът с човешките права във Войводина е преувеличен.[Архив].

Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Rasim Ljajiç protestocularla bir araya geldi
Министърът на труда и социалните грижи Расим Ляич се срещна с демонстрантите

Sırbistanın Lahey mahkemesiyle işbirliğinden sorumlu konsey başkanı Rasim Ljajiç de ilgili makamların zanlıyı yakalamak için elinden geleni yaptığını belirtti.
Расим Ляич, председател на съвета за сътрудничество на Сърбия с Хагския трибунал, заяви, че властите правят всичко възможно да го открият.

Sırbistanın ICTY ile işbirliğinden sorumlu ulusal konsey başkanı Rasim Ljajiç,'' Bu kararın Ramuş Haradinayın beraatiyle kıyaslanması kaçınılmazdır.
Не е възможно да се избегнат сравнения между присъдата и оправдаването на Рамуш Харадинай," коментира Расим Ляич, оглавяващ сръбския Съвет за сътрудничество с МНCБЮ.

Azınlık Hakları Bakanı Rasim Ljajiç sorunun abartıldığı ve üyelik sürecini etkilememesi gerektiğinde ısrar ediyor.
правата на малцинствата на Сърбия Расим Ляич настоява, че проблемът е преувеличен и не трябва да засяга процеса на присъединяване.

ICTY ile işbirliğinden sorumlu ulusal konsey başkanı Rasim Ljajiç, Belgradın Lahey mahkemesiyle işbirliği yapmada hala sorunlarla karşılaştığını itiraf etti.
Ръководителят на Националния съвет за сътрудничество с МНСБЮ Расим Ляич призна, че Белград все още среща проблеми при осъществяване на сътрудничеството с Трибунала в Хага.

Ancak DPnin diğer bir koalisyon ortağı olan Sırbistan Sosyal Demokrat Partisi lideri Rasim Ljajiç, Tadiçin iyi bir karar verdiğine inanıyor.
Лидерът на Социалдемократическата партия на Сърбия Расим Ляич, друг коалиционен партньор на ДП, смята, че Тадич е взел добро решение.

Sancak Demokratik Partisi lideri Rasim Ljajiç, ülkenin, önündeki“ zorlu görevleri” yerine getirebilmesi için siyasette taze kana ihtiyacı olduğunu söyledi.
Лидерът на Демократическата партия на Санджак Расим Ляич заяви, че страната има нужда от"свежа политическа кръв", за да може да се справи с"трудните задачи" пред нея.

Sırbistan-Karadağ İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç, kendi deyimiyle Hayrullahunun ölümünün siyasi yönden suistimalini önlemek amacıyla Pazartesi günü Presevoyu ziyaret etmeyi planlıyor.
Министърът на Сърбия-Черна гора по човешките права Расим Ляич планира посещение в Прешево в понеделник в опит да се предотврати това, което той определя като политическа злоупотреба със смъртта на Хайрулаху.

Sırbistanın ICTY ile işbirliğinden sorumlu bakanı Rasim Ljajiç,'' Sırp ve Karadağ polisi ile Lahey mahkemesinin ortak bir operasyonuydu.'' dedi.
Това бе съвместна акция на сръбската и черногорската полиция и на Хагския трибунал," каза Расим Ляич, сръбският министър, отговарящ за сътрудничеството с МНСБЮ.

Ziyaretinde Brammertz, Sırbistanın ICTY ile işbirliğinden sorumlu konsey başkanı Rasim Ljajiç ve ülkenin savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç ile de bir araya geldi.
По време на посещението си Брамерц се срещна също с ръководителя на Съвета на Сърбия за сътрудничество с МНСБЮ, Расим Ляич, и с прокурора на страната за военни престъпления Владимир Вукчевич.

Sosyal Güvenlik Bakanı Rasim Ljajiç, raporda siyasi bir ima bulunmakla birlikte,
социалната политика Расим Ляич каза, че макар в доклада да има политическа нотка,

BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliğinden sorumlu Sırbistan-Karadağ Ulusal Konseyi başkanı Rasim Ljajiç, generallerin tutuklanmayacağı yönündeki duyurudan duyduğu memnuniyetsizliği dile getirdi.[ Arşiv].
Шефът на националния съвет на Сърбия-Черна Гора за сътрудничество с Трибунала на ООН за военните престъпления Расим Ляич изрази неодобрение по повод съобщението, че генералите няма да бъдат арестувани.[Архив].

Tutuklamayı ortaklaşa koordine eden Rasim Ljajiç ve Vladimi Vukceviç, Karaciçin Belgradda saklandığını
Координаторите на ареста Расим Ляич и Владимир Викчевич, заявиха, че Караджич се е укривал в Белград

Sosyal Güvenlik Bakanı Rasim Ljajiç sanatçının devletten yardım görmesini sağladı.
министърът на труда и социалната политика Расим Ляич му осигурява държавна помощ.

Sırbistan-Karadağ İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç( yukarıda), yeni hattın açılışında Hırvatistanın Belgrad Büyükelçisi Tonci Staniç ile birlikte hazır bulundu.[ Arşiv].
Министърът по човешките права на Сърбия и Черна гора Расим Ляич(горе) официално откри услугата заедно с хърватския посланик в Белград Тончи Станич.[Архив].

Sırbistan Çalışma Bakanı Rasim Ljajiç liderliğindeki Sancak Demokrat Partisinin desteklediği liste beş sandalye kazanırken, Bakan Süleyman Ugljaninin Demokratik Hareket Partisi 13 oy kazandı.
Листата, подкрепена от Демократичната партия на Санджак, водена от сръбския трудов министър Расим Ляич, спечели пет места, а Партията на демократичното действие на министър Сюлейман Углянин спечели 13.