RASIM - превод на Български

• расим

Примери за използване на Rasim на Турски и техните преводи на Български

Başbakan Rasim.
Расим Ляич.

Rasim ile görüşebilir miyim?
Мога ли да се чуя с Расим?

Sana haksızlık ettim Rasim konusunda.
Не бях честна с теб за Расим.

Karar konsey başkanı Rasim Ljajiç için sürpriz olmadı.
Това решение не бе изненада за председателя на съвета, Расим Ляич.

Sosyal Politika Bakanı Rasim Ljajiç, fikirle alay etti.
социалната политика Расим Ляич обаче се подигра с идеята.

Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç ülkenin Kosova politikasına açıkça karşı çıkıyor.
Министърът на социалните въпроси Расим Ляич открито критикува политиката на страната по отношение на Косово.

Rasim Ljajiç, geçen yıl Radovan Karadziçin fotoğrafını tutuyor.[ Getty Images].
Расим Ляич държи снимка на Радован Караджич миналата година.[Гети Имиджис].

Çalışma ve Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç daha ihtiyatlı bir tavır takındı.
Министърът на труда и социалните въпроси Расим Ляич е по-предпазлив.

Eski Bosna Ordusunun Müslüman Komutanı Rasim Deliç 28 Şubatta Laheye teslim olacağını açıkladı.
Бившият главнокомандващ на босненската мюсюлманска армия Расим Делич обяви, че ще се предаде на Хагския трибунал на 28 февруари.

Bosnalı Müslüman ordusunun savaş zamanı komutanı emekli General Rasim Deliç geçen ay teslim oldu.
Запасният генерал Расим Делич, военновременен командир на босненската мюсюлманска армия, се предаде миналия месец.

Rasim Ljajiç: Bu iki kaçağın şu anda Sırbistan sınırları içinde olduklarına dair bir kanıt yok.
Расим Ляич: Няма доказателства, че двамата бегълци се намират сега на сръбска територия.

Sırbistan-Karadağ İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç Haradinay hakkındaki iddianamenin Sırbistanın ICTY içindeki itibarını artıracağını söyledi.
Министърът на Сърбия-Черна гора за човешките права Расим Ляич каза, че обвинителният акт срещу Харадинай ще съдейства в голяма степен за укрепване на сръбското доверие в МНТБЮ.

Hizmetin açılışını Sırbistan-Karadağ İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç ile Hırvatistanın Belgrad Büyükelçisi Tonci Staniç ortaklaşa gerçekleştirdi.
Тя бе официално открита съвместно от министъра по човешките права на Сърбия и Черна гора, Расим Ляич, и от Тончи Станич, посланик на Хърватия в Белград.

Sırbistan İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç, işten çıkarmayı'' insan hakları ve çalışma hakkının ihlali'' olarak nitelendirdi.
Сръбският министър по човешките права Расим Ляич нарече уволнението"нарушение на човешките права и правото на труд".

Sırbistan-Karadağın Lahey Mahkemesiyle İşbirliği Komitesi başkanı Rasim Ljajiç, devlet yetkililerinin Eylül 2004ten beri Hadziç ile temas kurmadıklarını söyledi.
Расим Ляич, председател на Комитета на Сърбия и Черна гора за сътрудничество с Трибунала в Хага, каза, че държавните служители не са имали контакти с Хаджич от септември 2004 г.

Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Rasim Ljajiç protestocularla bir araya geldi
Министърът на труда и социалните грижи Расим Ляич се срещна с демонстрантите

Sırbistanın Lahey mahkemesiyle işbirliğinden sorumlu konsey başkanı Rasim Ljajiç de ilgili makamların zanlıyı yakalamak için elinden geleni yaptığını belirtti.
Расим Ляич, председател на съвета за сътрудничество на Сърбия с Хагския трибунал, заяви, че властите правят всичко възможно да го открият.

Sırbistan-Karadağ İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç,'' Ratko Mladiç ile sürmekte olan pazarlık yok,'' dedi.[ Arşiv].
Не се водят преговори с Ратко Младич," каза Расим Ляич, министър по човешките права на Сърбия и Черна гора.[Архив].

Sırbistanın ICTY ile işbirliğinden sorumlu ulusal konsey başkanı Rasim Ljajiç,'' Bu kararın Ramuş Haradinayın beraatiyle kıyaslanması kaçınılmazdır.
Не е възможно да се избегнат сравнения между присъдата и оправдаването на Рамуш Харадинай," коментира Расим Ляич, оглавяващ сръбския Съвет за сътрудничество с МНCБЮ.

Ancak Sırbistanın Lahey savaş suçları mahkemesiyle işbirliğinden sorumlu ulusal konsey başkanı Rasim Ljajiç, bunun zanlıyı arama çalışmalarını etkilemeyeceğini söyledi.
Ръководителят на сръбския национален съвет за сътрудничество с Трибунала за военни престъпления в Хага, Расим Ляич, обаче заяви, че това няма да се отрази на издирването на Младич.