РАСИМ - превод на Турски

• rasim
• rasimi

Примери за използване на Расим на Български и техните преводи на Турски

Расим Ляич държи снимка на Радован Караджич миналата година.[Гети Имиджис].
Rasim Ljajiç, geçen yıl Radovan Karadziçin fotoğrafını tutuyor.[ Getty Images].

Сръбска правителствена и бизнесделегация, ръководена от Расим Ляич, посети Кувейт през уикенда.
Rasim Ljajiç liderliğindeki bir Sırp hükümet ve işadamları heyeti hafta sonu Kuveyti ziyaret etti.

социалната политика Расим Ляич обаче се подигра с идеята.
Sosyal Politika Bakanı Rasim Ljajiç, fikirle alay etti.

Расим Ляич: Няма доказателства, че двамата бегълци се намират сега на сръбска територия.
Rasim Ljajiç: Bu iki kaçağın şu anda Sırbistan sınırları içinde olduklarına dair bir kanıt yok.

Запасният генерал Расим Делич, военновременен командир на босненската мюсюлманска армия, се предаде миналия месец.
Bosnalı Müslüman ordusunun savaş zamanı komutanı emekli General Rasim Deliç geçen ay teslim oldu.

Оставката на черногорските представители не бе изненада за председателя на Съвета Расим Ляич.[Архив].
Karadağlı temsilcilerin istifası konsey başkanı Rasim Ljajiçi şaşırtmadı.[ Arşiv].

Министърът на социалните въпроси Расим Ляич открито критикува политиката на страната по отношение на Косово.
Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç ülkenin Kosova politikasına açıkça karşı çıkıyor.

Споразумението за помирение беше обявено в средата на октомври от министрите Расим Ляич и Сулейман Углянин.
Ekim ayı ortasında, bakanlar Rasim Ljajiç ve Süleyman Ugljanin tarafından bir uzlaşma anlaşmasına varıldığı duyurulmuştu.

Сръбският министър по човешките права Расим Ляич нарече уволнението"нарушение на човешките права и правото на труд".
Sırbistan İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç, işten çıkarmayı'' insan hakları ve çalışma hakkının ihlali'' olarak nitelendirdi.

Бившият главнокомандващ на босненската мюсюлманска армия Расим Делич обяви, че ще се предаде на Хагския трибунал на 28 февруари.
Eski Bosna Ordusunun Müslüman Komutanı Rasim Deliç 28 Şubatta Laheye teslim olacağını açıkladı.

Расим Низам е многократен републикански
Rasim Nizam, çok kere cumhuriyet

Расим Ляич(вторият отдясно)
Rasim Ljajiç( sağdan ikinci),

Министърът на труда и социалните грижи Расим Ляич се срещна с демонстрантите
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Rasim Ljajiç protestocularla bir araya geldi

Расим Ляич, председател на съвета за сътрудничество на Сърбия с Хагския трибунал, заяви, че властите правят всичко възможно да го открият.
Sırbistanın Lahey mahkemesiyle işbirliğinden sorumlu konsey başkanı Rasim Ljajiç de ilgili makamların zanlıyı yakalamak için elinden geleni yaptığını belirtti.

Лидерът на Социалдемократическата партия на Сърбия Расим Ляич, друг коалиционен партньор на ДП, смята, че Тадич е взел добро решение.
Ancak DPnin diğer bir koalisyon ortağı olan Sırbistan Sosyal Demokrat Partisi lideri Rasim Ljajiç, Tadiçin iyi bir karar verdiğine inanıyor.

Постът на министър на труда и социалната политика принадлежи на Расим Ляич от СДП,
Çalışma ve sosyal politika bakanlığını SDPli Rasim Ljajiç yürütürken,

Не се водят преговори с Ратко Младич," каза Расим Ляич, министър по човешките права на Сърбия и Черна гора.[Архив].
Sırbistan-Karadağ İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç,'' Ratko Mladiç ile sürmekte olan pazarlık yok,'' dedi.[ Arşiv].

Ръководителят на националния съвет за сътрудничество с Трибунала Расим Ляич обаче предвижда,
Ancak mahkemeyle işbirliğinden sorumlu ulusal konsey başkanı Rasim Ljajiç, Hollandanın yine

правата на малцинствата Расим Ляич твърди, че проблемът с човешките права във Войводина е преувеличен.[Архив].
Azınlık Hakları Bakanı Rasim Ljajiç Voyvodinada insan hakları sorununun abartıldığını söylüyor.[ Arşiv].

Това бе направено след като генералът от резерва Расим Делич обяви във вторник,
Emekli General Rasim Deliçin Salı günü, Lahey mahkemesine önümüzdeki