РАСИМ - превод на Румънски

• rasim

Примери за използване на Расим на Български и техните преводи на Румънски

председател на IRFS Расим Алиев;
președintelui IRFS Rasim Aliyev;

Споразумението за помирение беше обявено в средата на октомври от министрите Расим Ляич и Сулейман Углянин.
Un acord de reconciliere a fost anunţat la jumătatea lunii octombrie de miniştrii Rasim Ljajic şi Sulejman Ugljanin.

Министърът на труда, заетостта и социалните въпроси Расим Ляич е на сръбската политическа сцена почти две десетилетия.
Ministrul Muncii, Ocupaţiilor şi Protecţiei Sociale, Rasim Ljajic, este prezent pe scena politică a Serbiei de aproape două decenii.

Сръбският министър по човешките права Расим Ляич нарече уволнението"нарушение на човешките права
Ministrul sârb al Drepturilor Omului, Rasim Ljajic, a afirmat că demiterea femeii este"o

Бившият главнокомандващ на босненската мюсюлманска армия Расим Делич обяви,
Fostul comandant musulman al armatei bosniace, Rasim Delic, a anunţat

казва министърът на труда и социалната политика Расим Ляич.
declară ministrul muncii şi politicii sociale, Rasim Ljajic.

казва министърът на труда и социалната политика Расим Ляич.
declară ministrul muncii şi politicii sociale Rasim Ljajic.

правата на човека и малцинствата в Сърбия-Черна Гора Расим Лияич- бе по конкретен.
ale Minorităţilor al Serbiei-Muntenegru, Rasim Ljajic, s-a exprimat mai clar.

посочи търговският министър на Сърбия Расим Ляич в имейл миналата седмица.
piedică pentru integrarea europeană”, a declarat ministrul sârb al Comerțului, Rasim Ljajic.

Министърът на труда и социалните грижи Расим Ляич се срещна с демонстрантите
Ministrul muncii şi politicii sociale, Rasim Ljajic, s-a întâlnit cu protestatarii

Лидерът на Социалдемократическата партия на Сърбия Расим Ляич, друг коалиционен партньор на ДП,
Însă liderul Partidului Social Democrat din Serbia, Rasim Ljajic, un alt partener de coaliție al DP,

Ръководителят на националния съвет за сътрудничество с Трибунала Расим Ляич обаче предвижда,
Cu toate acestea, şeful consiliului naţional pentru colaborare cu tribunalul, Rasim Ljajic, prezice

Не се водят преговори с Ратко Младич," каза Расим Ляич, министър по човешките права на Сърбия и Черна гора.[Архив].
Nu se poartă negocieri cu Ratko Mladic", a declarat Ministrul pentru Drepturile Omului din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic.[Arhivă].

министърът на труда Расим Ляич.
Ministrul Muncii Rasim Ljajic.

Очаквам да се запази тази тенденция на доброволно предаване," каза в неделя министърът на човешките права в Сърбия Черна-Гора Расим Ляич.
Anticipez menţinerea acestui trend al predărilor", a declarat duminică Ministrul pentru Drepturile Omului din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic.

Сръбският министър на труда Расим Ляич обсъди възможностите за инвестиции в Сърбия по време на посещението си в Турция през периода на православните коледни празници.
Ministrul sârb al muncii Rasim Ljajic a discutat despre posibilităţile de investiţii din Serbia cu prilejul vizitei efectuate în Turcia în perioada Crăciunului ortodox.

Постът на министър на труда и социалната политика принадлежи на Расим Ляич от СДП, докато Сюлейман Углянин от
Poziţia de ministru al muncii şi politicii sociale este deţinută de Rasim Ljajic de la SDP,

Расим Ляич, ръководител на националния съвет на Сърбия за сътрудничество с Трибунала за военни престъпления в Хага,
Rasim Ljajic, şeful consiliului naţional al Serbiei pentru cooperarea cu tribunalul pentru crime de război de la Haga,

Политическата роля на Углянин се оспорва единствено от бившия му заместник по партия Расим Ляич, който създава самостоятелна формация още през 90-те години.
Rolul politic Ugljanin este contestată numai de către fostul său adjunct în partid, Rasim Ljajic,, care a stabilit o parte autonomă, în măsura înapoi ca în anii 1990.

Сръбският министър по човешките права и правата на малцинствата Расим Ляич твърди,
Ministrul sârb pentru Drepturile Omului şi Minorităţilor, Rasim Ljajic, declară