МАКЕДОНСКА - превод на Турски

• makedon

Примери за използване на Македонска на Български и техните преводи на Турски

(АФП, Македонска информационна агенция,
( AFP, Makedonya Haber Ajansı,

(Ройтерс, Атинска информационна агенция, Македонска пресагенция, Хеленик Радио,
( Reuters, Atina Haber Ajansı, Makedonya Haber Ajansı,

Това ще бъде първият случай на предлагане на акции на македонска компания на АФБ по силата на двустранното споразумение за сътрудничество, подписано през март.
Mart ayında imzalanan karşılıklı işbirliği anlaşması çerçevesinde, bir Makedon şirketinin hisseleri ASEde ilk defa işlem görecek.

Информационен център на ООН, Македонска информационна агенция,
BM Haber Merkezi, Makedonya Haber Ajansı,

Анадолска агенция, Македонска пресагенция- 02/06/04).
Anadolu Ajansı, Makedonya Haber Ajansı- 02/06/04).

Властите смятат пътния проект за жизнено важен за насърчаването на инвестициите.[Македонска държавна пътна агенция].
Yetkililer, karayolu projesini yatırımların artması açısından hayati önemde görüyorlar.[ Makedonya Devlet Karayolları Dairesi].

Британският продуцент Анди Райт организира в неделя(25 януари) в Лондон промоция на албума на английски език„The Hardest Thing"( Най-трудното нещо) на покойната македонска попзвезда Тоше Проески, който загина в автомобилна катастрофа през 2007 г.
İngiliz prodüktör Andy Wright, 2007 yılında geçirdiği bir araba kazasında hayatını kaybeden çağdaş Makedon pop yıldızı Tose Proeskinin İngilizce albümü The Hardest Thingi 25 Ocak Salı günü Londrada tanıttı.

Главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте е заявила пред гостуваща македонска делегация, че четири дела, касаещи междуетническия конфликт от 2001 г. в Македония, ще бъдат върнати към местни съдилища.
BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte konuk Makedon heyetine, Makedonyadaki 2001 etnik ihtilafıyla ilgili dört davanın yerel mahkemelere iade edileceğini söyledi.

Миналата седмица бе внедрена нова цифрова система за излъчване на радио- и телевизионните сигнали на държавната македонска компания за радиоразпръскване,
Makedon devlet Radio Diffusion kuruluşunun radyo

Атинска информационна агенция, Македонска информационна агенция,
Atina Haber Ajansı, Makedon Haber Ajansı,

които включват две земеделски партии, Вътрешната македонска революционна организация и"Гергьовден",
köylü partisinin -İç Makedon Devrimci Örgütü

Две гранични общини, една македонска и една гръцка, Дойран
İki Makedon ve Yunan sınır belediyesi,

Атинска осведомителна агенция, Македонска агенция по печата,
Atina Haber Ajansı, Makedon Haber Ajansı,

Представяйки се за пръв път пред македонска публика, Карерас и сопраното Тина Горина
İlk kez Makedon seyircisinin huzuruna çıkan Carreras

че съхраняването на нашата македонска идентичност е от най-голямо значение," каза той.
ancak bunu Makedon kimliğinin korunmasına büyük önem vererek yapmalı, ne pahasına olursa olsun dememeli.'' dedi.

когато навръх Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост на среща с македонския си колега Георге Иванов в Москва руският президент Владимир Путин каза, че славянската писменост е дошла в Русия от македонска земя.
Slav Yazısı Günü 24 Mayısta Makedon mevkidaşı George İvanovla yaptığı görüşmede Rusya Devlet başkanı Vladimir Putinin Slav yazısının Rusyaya Makedon topraklarından geldiğini söylemesi üzerine yaşanmıştı.

Главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте информира за решението на Трибунала македонския правосъден министър Мери Младеновска-Георгиевска и главния прокурор Александър Пръчевски по време на двудневната визита на македонска делегация, започнала в понеделник(25 април).
BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Carle del Ponte, mahkeme kararını bir Makedon heyetinin 25 Nisan Pazartesi günü başlayan iki günlük ziyareti sırasında Makedonya Adalet Bakanı Meri Mladenovska-Corcievska ve Başsavcı Aleksandar Prcevskiye iletti.

Тя изпя старата македонска песен"Мамо, кой чука на порти" в джазов аранжимент и каза на публиката,
Konserde eski bir Makedon şarkısı olan Mamo koj chuka na portiyi( Anne,

Най-голямата македонска компания за търговски изложения"Скопски панаир" обяви плановете си да изгради нов бизнес комплекс"Нова епоха". Инвестициите ще достигнат 65 млн. долара
Makedonyanın en büyük ticari fuar şirketi Skopski Saemden( Üsküp Fuarcılıktan) yapılan açıklamada şirketin'' Yeni Çağ'' adlı

Македонска парламентарна комисия лиши бившия македонски премиер Владо Бучковски от имунитета му срещу съдебно преследване рано в четвъртък(2 август),
Makedonya Parlamentosunun bir komitesi, eski Başbakan Vlado Buckovskinin devlet bütçesini 3 milyon avro zarara uğrattığı iddia