МАКЕДОНСКА - превод на Румънски

• macedoneană
• macedoniei
• macedonean
• macedonene

Примери за използване на Македонска на Български и техните преводи на Румънски

Девет компании- осем местни и една фирма, регистрирана в Германия- подадоха оферти в търга за собствеността на ликвидираната македонска фирма за производство на облекло"Астибо".
Noua companii-- opt locale si una inregistrata in Germania-- au depus oferte pentru active in procesul de lichidare a companiei macedonene Astibo din domeniul textil.

публикува избрани стихотворения в две македонски литературни списания и се представи пред македонска публика.
reviste literare macedonene și s-a întâlnit cu publicul cititor macedonean.

деец на НОВМ и партизанин от трета македонска ударна бригада[12].
oa treia brigadă de partid grevă macedoneană[7].

Фестивалът отбелязва завръщането на гурбетчиите у дома, за да сключат брак на традиционна македонска церемония.
Festivalul sărbătoreşte timpurile în care muncitorii migratori se întorceau acasă pentru a se căsători în cadrul unei ceremonii tradiţionale macedonene.

Според гръцката политика няма основания славяноезичните жители на Северна Гърция да бъдат определяни като"македонска" етническа група.
Politica greacă pretinde că nu există nici un temei pentru a-i descrie pe vorbitorii de limbă slavă care trăiesc în nordul Greciei drept un grup etnic"macedonean".

във Вергина през 1977 г. разкрива превъзходни находки, свидетелстващи за величието на древната македонска цивилизация.
a scos la suprafață obiecte de mare rafinament care atestă splendoarea civilizației macedonene antice.

Информационен център на ООН, Македонска информационна агенция, Анадолската агенция- 04/02/04).
Centrul de presă al ONU, Agenţia Macedoneană de Presă, Agenţia Anadolu- 04/02/04).

Изтъкнатата македонска актриса Мара Исая почина на 79 г. в Скопие на 23 октомври.
Renumita actriţă Mara Isaja din Macedonia a decedat în 23 octombrie la Skopie, la vârsta de 79 de ani.

Километровата граница със Сърбия-Черна гора е най-дългата македонска граница и се счита за трудноохраняема.[Getty Images].
Graniţa de 221 de km cu Serbia-Muntenegru este cea mai lungă graniţă a Macedoniei şi este considerată cel mai dificil de controlat.[Getty Images].

Километровата граница със Сърбия-Черна гора е най-дългата македонска граница и включва шест КПП, както и летището Петровец.
Graniţa de 221 km cu Serbia-Muntenegru este cea mai lungă din Macedonia şi include şase puncte de trecere a frontierei şi aeroportul din Petrovec.

Похвално е, че новата македонска демокрация е постигнала напредък във всички области на обществото и стопанската дейност.
Este lăudabil faptul că noua democraţie a Macedoniei a realizat progrese suplimentare în toate domeniile sociale şi comerciale.

Властите смятат пътния проект за жизнено важен за насърчаването на инвестициите.[Македонска държавна пътна агенция].
Oficialii consideră că proiectul rutier este vital pentru sporirea investiţiilor.[Agenţia Drumurilor Naţionale din Macedonia].

които включват две земеделски партии, Вътрешната македонска революционна организация и"Гергьовден",
Organizaţia Internă Revoluţionară Macedoneană şi Gergyovden au rămas indecise,

Традиционната македонска архитектура на нашите съоръжения, свързана хармонично с природната красота на местността и на целия регион
Arhitectura tradițională macedoneană a facilităților noastre, îmbinată armonios cu frumusețea naturală a spațiului şi a regiunii din jur,

И новият президиум Македонска медна пчела, учреден с цел опазване на местния вид пчели,
Noul Macedonian Honeybee Presidium macedonean, creat pentru a proteja o specie nativă de albine,

Нижѐполе или Нижо̀поле(на македонска литературна норма:
Nijopole( în macedoneană Нижеполе, Nijepole;

Представяйки се за пръв път пред македонска публика, Карерас и сопраното Тина Горина изпълниха популярни произведения от испански композитори,
Aflat pentru prima dată în faţa unei audienţe macedonene, Carreras şi soprana Tina Gorina au cântat piese populare ale unor autori spanioli

Двадесет и деветият рожден ден на покойната македонска попзвезда Тоше Проески бе отбелязан в понеделник(25 януари) с благотворителен концерт в зала"Борис Трайковски" в Скопие.
Cea de-a 29-a aniversare a zilei de naştere a starului pop macedonean Tose Proeski a fost sărbătorită printr-un concert umanitar susţinut luni(25 ianuarie) în sala Boris Trajkovski din Skopie.

Две гранични общини, една македонска и една гръцка, Дойран
O municipalitate macedoneană de graniţă şi una greacă,

Съществуването на македонска идентичност и език не може да се пренебрегва и европейската действителност не
Existenţa identităţii şi limbii macedonene nu poate fi ignorată,