МАКРОИКОНОМИЧЕСКА - превод на Турски

• makroekonomik

Примери за използване на Макроикономическа на Български и техните преводи на Турски

Макар устойчивите макроикономически политики, стабилните правни
Iyi makroekonomik politikalar, istikrarlı siyasi

Именно високата външна задлъжнялост на родния бизнес често се посочва от експертите на Еврокомисията като един от проблемните макроикономически дисбаланси на страната.
Özel sektörün yüksek dış borçluluğu Avrupa Birliği Komisyonu tarafından sık sık ülkemizin sorunlu bir makro ekonomik dengesizliği olarak gösteriliyor.

страната трябва да преодолее макроикономическите проблеми и да гарантира стабилна и балансирана икономическа структура.
dengeli bir makroekonomik yapıyı güvence altına almalıdır.

Лидерите на ЕС също отбелязаха в четвъртък, че МВФ трябва да играе централна роля в процеса на координиране на глобалните макроикономически политики.
AB liderleri Perşembe günü, IMFnin küresel makroekonomik politikaların eşgüdüm sürecinde merkezi bir rol oynaması gerektiğini de kaydettiler.

Независимо от сравнително стабилните макроикономически условия и напредъка в реформите обаче обемът на преките чужди инвестиции остава под възможния, добави Джуканович.
Ancak Cukanoviç, nispeten istikrarlı makroekonomik şartlar ve reformlarda kaydedilen ilerlemelere rağmen, bölgedeki doğrudan dış yatırım seviyesinin potansiyelin altında seyrettiğini de sözlerine ekledi.

Европейската комисия ще направи задълбочена оценка на положението в България, за да определи дали в страната съществуват рискови макроикономически дисбаланси.
Avrupa Komisyonu, Bulgaristanın riskli makroekonomik dengesizliklerle karşı karşıya olup olmadığını belirlemek için ülkeyi daha yakın incelemeye alacak.

Той се позова на политическите и макроикономическите постижения, включително на възходящото развитие в БВП, който се очаква да достигне 3% към края на годината.
Karadağın siyasi ve makroekonomik başarılarına-- ki bunlara yıl sonuna kadar yüzde 3e ulaşması beklenen GSYİHdaki çıkış trendi de dahil-- değindi.

Според Фонда албанските макроикономически резултати са добри,
Fona göre, Arnavutlukun makroekonomik performansı iyi olmasına karşın,

Ако макроикономическите условия не оставят много място за вариране на макроикономическата политика, за по-голяма гъвкавост може да се използват други инструменти.
Makroekonomik koşullar makroekonomik politika değişikliklerine fazlaca olanak tanımıyorsa diğer araçlar daha esnek bir biçimde kullanılabilir.

Частта от доклада, занимаваща се с икономиката, например, дава положителни оценки за макроикономическата стабилност на Македония и нейната валутна политика, но отрицателна оценка за високата безработица
Örneğin raporun ekonomiyle ilgili kısmında Makedonyanın makroekonomik istikrarına ve para politikasına olumlu notlar verilmesine karşın, yüksek işsizlik oranı

Македония успешно е постигнала макроикономическите цели за 2006 г., финансовото й състояние остава стабилно,
Heyet başkanı Mark Griffiths, Makedonyanın 2006 yılı makroekonomik hedeflerini başarılı bir şekilde tutturduğunu,

Заключението на съвета е, че страната е постигнала напредък в стабилизирането на макроикономическите показатели и осъществяването на финансови и икономически реформи въпреки наличието на по-големи външни рискове.
Kurul, ülkenin makroekonomik göstergeleri dengelemede ilerleme kaydettiğine ve yüksek dış risklere rağmen mali ve ekonomik reformları sürdürdüğüne karar verdi.

Посещението ще се фокусира върху осъществяването на макроикономическите цели за тази година
Bakan, ziyaretin bu yılki makroekonomik hedeflerin gerçekleştirilmesi

вона(33 милиона щатски долара) се отдава на негативните макроикономически условия и пропуски в продуктовия микс, който се предлага на развиващите се пазари.
kaybın ise negatif makroekonomik durumlar ve gelişmekte olan pazarlarda sunulan ürün skalasının yetersizliği olduğu belirtildi.

Новото кредитно споразумение между МВФ и Сърбия дава ясен сигнал, че от правителството се очаква да представи отговорни икономически политики и да поддържа макроикономическата стабилност.
IMF ile Sırbistan arasında yapılan yeni kredi düzenlemesi, hükümetten, sorumlu ekonomi politikalar sunması ve makroekonomik istikrarı korumasının beklendiğine dair net bir işaret gönderiyor.

средногодишната инфлация е задържана на 2, 9% и е запазена макроикономическата стабилност.
ortalama yıllık enflasyon yüzde 2,9da tutuldu ve makroekonomik istikrar korundu.

Икономиката на Румъния продължава да е изложена на макроикономически рискове поради намаляващото търсене на чуждестранните пазари и ограничените външни кредитни линии, посочва агенцията.
Daire, Romanya ekonomisinin yabancı pazarlardaki talebin azalması ve dış kredi yollarının sınırlanması nedeniyle makroekonomik risklerle karşı karşıya kalmaya devam ettiğini belirtti.

Икономическият анализатор Марица Вукович твърди, че заминаването на китайските търговци няма да има осезаеми последици на макроикономическо ниво.
Ekonomi analisti Marica Vukoviç, Çinli satıcıların gitmesinin makroekonomik seviyede fazla hissedilmeyeceğini savunuyor.

за да обсъди най-новите финансови, парични и макроикономически обстоятелства в Сърбия.
parasal ve makroekonomik gelişmeler hakkında görüşmek üzere Belgradda yetkililerle bir araya gelecek.

прилагана понастоящем и предвидена за следващата година, може да засегне макроикономическата стабилност на Румъния.
para politikalarının Romanyanın makroekonomik istikrarını etkileyebileceği yönüdeki endişelerini dile getirdi.