MAKROEKONOMIK - превод на Български

• макроикономически
• макроикономическата
• макроикономическа
• макроикономическите

Примери за използване на Makroekonomik на Турски и техните преводи на Български

Kurul, ülkenin makroekonomik göstergeleri dengelemede ilerleme kaydettiğine ve yüksek dış risklere rağmen mali ve ekonomik reformları sürdürdüğüne karar verdi.
Заключението на съвета е, че страната е постигнала напредък в стабилизирането на макроикономическите показатели и осъществяването на финансови и икономически реформи въпреки наличието на по-големи външни рискове.

Bakan, ziyaretin bu yılki makroekonomik hedeflerin gerçekleştirilmesi
Посещението ще се фокусира върху осъществяването на макроикономическите цели за тази година

kaybın ise negatif makroekonomik durumlar ve gelişmekte olan pazarlarda sunulan ürün skalasının yetersizliği olduğu belirtildi.
вона(33 милиона щатски долара) се отдава на негативните макроикономически условия и пропуски в продуктовия микс, който се предлага на развиващите се пазари.

ABDnin Sırbistan-Karadağ Büyükelçisi Michael Polt mevcut makroekonomik ve siyasi istikrarın dış yatırım için fırsat oluşturduğunu söyledi.[ AFP].
Американският посланик в Сърбия и Черна гора Майкъл Полт заяви, че настоящата макроикономическа и политическа стабилност предоставя възможност за чужди инвестиции.[AФП].

Daire, Romanya ekonomisinin yabancı pazarlardaki talebin azalması ve dış kredi yollarının sınırlanması nedeniyle makroekonomik risklerle karşı karşıya kalmaya devam ettiğini belirtti.
Икономиката на Румъния продължава да е изложена на макроикономически рискове поради намаляващото търсене на чуждестранните пазари и ограничените външни кредитни линии, посочва агенцията.

Bakan, 13 yıllık bağımsızlığı süresince Slovenyanın üç konuya öncelik verdiğini söyledi: makroekonomik istikrar, mikroekonomik geçiş
През 13-те години на независимо съществуване, изтъкна той, Словения даде приоритет на три въпроса: макроикономическа стабилност, микроикономически преход

Romanyanın bazı makroekonomik göstergeleri iyileştirmesi gerektiğini
Румъния трябва да подобри макроикономическите показатели, като посочи също приватизацията,

parasal ve makroekonomik gelişmeler hakkında görüşmek üzere Belgradda yetkililerle bir araya gelecek.
за да обсъди най-новите финансови, парични и макроикономически обстоятелства в Сърбия.

idari sistemdeki eksiklikler, makroekonomik istikrarsızlık ve yolsuzluk tarafından da baltalanıyor.
недостатъци в административната система, макроикономическа нестабилност и корупция.

Temmuzda yayınlanan YTD Ekonomi Haber Notuna göre, Bosna-Hersekin( BH) pek çok makroekonomik göstergesi 2005in ikinci yarısında olumlu bir seyir izliyor.
Много от макроикономическите показатели на Босна и Херцеговина(БиХ) са положителни през втората половина на 2005 г., според икономическия бюлетин на СВП, публикуван на 12 юли.

Başkanı Bojidar Danev de AK raporunda belirtilen makroekonomik zayıflıkları ülkenin AB üyeliği döneminde ülkeye giren devasa mali kaynaklara yordu.
Божидар Данев също свърза очертаните в доклада на ЕК макроикономически слабости с притока на огромни финансови ресурси по време на присъединяването на страната към ЕС.

Yeni sorumlulukları arasında AB bütçe kurallarını uygulamak ve bloğun makroekonomik politikalarının koordinasyonunu güçlendirmek yer alıyor.
Неговите нови отговорности ще бъдат да засили бюджетните правила на ЕС и да подобри съгласуваността на макроикономическите политики на блока.

IMF bölgedeki diğer ülkelerde olduğu gibi Sırbistanda da makroekonomik politikaların planlanması ve uygulanmasında denetçi olarak rol alacak.
МВФ ще поеме ролята на някакъв вид одитор за планирането и осъществяването на сръбската макроикономическа политика, както той прави това за други страни в региона.

Benzer bir biçimde, ihtiyat ilkesine daha fazla önem verilmelidir: Gerçek serbestleştirme yalnızca çok iyi tanımlanmış makroekonomik ve yapısal koşullarla ölçütler yerine getirildiğinde gerçekleştirilmelidir.
По същия начин, повече внимание следва да се отдели на принципа на условността: към либерализация трябва да се тръгне само когато са налице добре дефинирани макроикономически и структурни условия и критерии.

karmaşık ise, makroekonomik takasların üstesinden gelmesi
толкова по-трудно е да се справи тя с макроикономическите компромиси- поука,

O günlerde üzerinde yoğunlaşmış olduğum temel araştırmam, askeri cunta tarafından adapte edilmiş olan sosyal çatışmaların ölümcül makroekonomik reformlar yatırımı üzerineydi.
Фокусът на основното ми проучване по онова време беше да изследвам социалните въздействия на смъртоносните макроикономически реформи, приети от военната хунта.

Yapılan resmi açıklamada Fon analistleri, ülkenin daha önceki başarılarını tehlikeye atan genişleyen makroekonomik dengesizliklere işaret ettiler.
В свое официално изявление анализаторите на Фонда посочват задълбочаващите се макроикономически дисбаланси, които според тях заплашват предходните постижения на страната.

Para birliğine katılımın ardından, bir ülkenin politika yapıcılarının elinde kalan düzenleyici nitelikteki tek makroekonomik araç kamu bütçesi olacaktır.
След присъединяването към валутния съюз, единственият макроикономически инструмент, който остава на националните политици за целите на адаптацията, е държавният бюджет.

Ekonomi analisti Marica Vukoviç, Çinli satıcıların gitmesinin makroekonomik seviyede fazla hissedilmeyeceğini savunuyor.
Икономическият анализатор Марица Вукович твърди, че заминаването на китайските търговци няма да има осезаеми последици на макроикономическо ниво.

Fakat böyle bir politik karışım, oldukça değişken faktörler üzerine oynayarak makroekonomik dengeyi tehlikeye atacaktır.
Това смесване на политическите цели може да застраши макроикономическия баланс, като се залага на крайно променливи фактори.