МАНИЯТА - превод на Турски

• takıntısı
• saplantısı
• takıntın

Примери за използване на Манията на Български и техните преводи на Турски

Започва манията“голямо дупе”.
SEKTÖREL› Büyük şov başlıyor.

Манията ти с баща ти?
Babana olan saplantın mı?

Манията за сигурност на М. Татчер.
Thatcherın güvenlik patlamasından kaynaklandı.

Facebook манията отмина.
Facebook modası bitti.

Сериозно, не разбирам манията по корейските сериали.
Gerçekten çilgin Kore dizilerini anlamiyorum.

Манията не е проблем.
Tuhaflık sorun değil.

В моята следваща история ще ви разкажа за манията на министър Мисиролли.
Sırada Bakan Missirolinin tutkusunu konu alan bir hikâye var.

Така и не разбрах манията по тази игра.
Bu oyuna olan takıntını hiç anlayamadım.

Манията да се подслушват всички.
Taşkın- Herkesi Dinler.

Манията й за контрол не ми е пречела.
Onun kontrol manyaklığı benim hiç canımı sıkmadı.

Не разбирам манията от специализацията.
Ben anlamıyorum uzmanlaşma için bu mani.

Наши си шеги, кода на алармата, манията ми по филми на Лайфтайм.
Yaptığımız şakalar, alarmın şifresi benim Lifetime filmlerine olan takıntım.

От което се интересувам е Том Картър, манията му по Джейн Доу, и какво общо има всичко това с помощник директор Мейфеър.
Benim ilgilendiğim şey Tom Carterin Jane Doenuza olan takıntısı ve müdür yardımcısı Mayfair ile arasında olan ilişki.

Мисля, че манията на Фройд по секса има много общо с това, че той не прави такъв.
Bence Freudun seks konusundaki bu takıntısı asla seks yapamamış olmasından kaynaklanıyor.

Доусън, защо манията ти по филмите е страстта на живота ти, а моят интерес в изкуството е само хоби?
Dawson, neden senin film takıntın bir tutku oluyor da benim ilgim sadece bir hobi oluyor?

облеклото… и манията му за чистота… ох!
düzen konusundaki o takıntısı!

Манията на Джил по остаряването и по женитбата на определена дата започна още в католическия пансион
Jillin yaşlanma ve zamanı geçmeden evlenme takıntısının… o zaman başladığını kolaylıkla söyleyebilirim.

Манията ми ме отведе във ФБР, където разследвах паранолмални случаи, под егидата на екип, познат като Досиетата Х.
Saplantım beni Gizli Dosyalar adlı birimde doğaüstü bilimsel vakaları araştırdığım FBIa yönlendirdi.

Когато Шейна Валез подаде оставка, тя ми изпрати бележка, предупреждаваща ме за манията ти по Моли Удс.
Ne? Shayna Velez istifa ettiğinde senin Molly Woodsa olan takıntınla ilgili bana bir uyarı notu bırakmıştı.

Макар че все повече жени следят спорта, манията около Световното първенство се смята от мнозина за предимно мъжка болест, както потвърждават много съпруги и приятелки.
Bu sporu artan sayıda kadın da takip etmesine karşın, Dünya Kupası çılgınlığı sayısız eş ve kız arkadaşın da test edebileceği gibi bir erkek uğraşı sayılıyor.