МАСКИРОВКА - превод на Турски

• kamuflaj
• kılık değiştirme
• kılık
• görünmezlik

Примери за използване на Маскировка на Български и техните преводи на Турски

Откъде е взел тази маскировка за толкова кратко време?
Bu kadar kısa sürede gizlediğini nereden çıkardı?

Току-що вляво на кърмата кораб излезе от маскировка.
Az önce sancak tarafından gizlenmiş bir gemi çıktı.

Замъкът отгоре е само маскировка.
Üstümüzdeki kale sadece bir süs.

Мисля, че ни трябва нова маскировка.
Bence bize yeni tebdili kıyafetler gerek.

Чудесна маскировка е това.
Bu gayet iyi bir maske.

Това е моята маскировка.
Ben böyle giyineceğim.

Или влезе право в маскировка.
Ya da direk örtünün içinden geçti.

Следващият етап е бягство от преследване и маскировка, които се извършват твърде професионално.
İlişki oncesi ve sonrasi yaptığı masajlar da cok profesyonel.

Използвайки ивиците си като маскировка, когато дойде момента нападат жертвите си с невероятна скорост.
Çizgileri kamuflaj olarak kullanarak, doğru zaman geldiğinde inanılmaz bir hızla avlarının üstüne sıçrarlar.

Мачовската маскировка, избора на жертви и унижението, предизвикало първото нападение,
Aşırı erkeksi kılık, kurban seçimi ve… ilk saldırının çıkış noktası,

Ако се кача на раменете ти и имаме някаква маскировка Нещо религиозно? Може да ги е страх от великани?
Ya seni omuzlarıma alırsam ve bir pelerin alırız bir tür dini şey… devlerden korkuyor olabilirler?

Има ли проблем с маскировката?
Kamuflaj ile ilgili bir sorun mu var?

Маскировката е по-важна.
Görünmezlik daha önemli.

Може да се появи под много маскировки.
Bir çok kılık altında karşına çıkabilir.

Ако се върнат, маскировката е най-добрата ни защита.
Eğer geri gelirlerse,… görünmezlik en iyi savunmamız olacak.

Маскировката променя всички правила.
Kılık değiştirmek, kuralları da değiştirir.

Но маскировката.
Ama görünmezlik.

Маскировката не е ефективна в такава атмосфера,
Atmosferde gizlenme etkili olmayacaktır

Маскировката е изключена и виждаме населението.
Gizleme aygıtı kapatıldı ve yabancı halkını görebiliyoruz.

Това маскировката ли е?
Bu pelerin mi?