МАТАЯС - превод на Турски

Матаяс няма да позволи да го задържа, без да разпознае нападателя.

Somut bir teşhis olmadan kimseyi gözaltına almama Mathias izin vermeyecek.

Да уведомя ли Матаяс?

Mathiası arasak mı?

Матаяс каза, че хората му държали специални предмети в тях.

Mathiasın dediğine göre, halkı özel nesneleri bu torbalarda saklarmış.

Тук е капитан Матаяс.

Kaptan konuşuyor. Durumu bildirin.

Благодаря, че мислиш за мен, Матаяс, но шерифа си върши работата.

Bizi düşündüğün için sağol, Mathias,…-… ama Şerif sadece görevini yapıyor.

А Матаяс, с неуязвимия меч в ръката си, чакаше нетърпеливо срещата си със Саргон.

Ayrıca Mathayus, yenilmez kılıcını kavramış… Sargonla karşılaşacağı an için çok hevesli görünüyordu.

Ако Матаяс е изгонил картела от резервата

Mathias, karteli Rezervasyondan bir ay önce kovduysa

Спазваш си думата, нали, Матаяс?

Pek de sözünü tutmadın Mathias değil mi?

Знам, че ти би внимавал, Матаяс.

Biliyorum öyle olmalısın, Mathias.

Какво, ще ме застреляш ли, Матаяс?

Dur dedim. Ne yapacaksın, Mathias? Vuracak mısın beni?

И Матаяс се прави на добричък

Mathias ın nezaketi

Премахни героя, Матаяс, и ще видиш чудовището скрито у него.

Bir kahramanı kazırsan, Mathayus, içine gizlenmiş bir canavar bulursun.

Матаяс, седни?

Mathias, Neden oturmuyorsun?

Матаяс тук ли е?

Mathias burda mı?

Матаяс напусна Нипур като дете,

Mathayus Nippurdan çocuk olarak ayrıldı

Матаяс ни е поканил?

Bizi buraya Mathias mı çağırdı?

Матаяс, моля те!

Mathayus! Lütfen!

Капитан Матаяс, пристига совалка.

Kaptan Mathius, bir mekik geliyor.

Не, Матаяс, аз ще съм прецакан.

Hayır, Mathias, ben sıçarım.

Матаяс, зад теб!

Mathayus, arkanda!

Примери за използване на Матаяс на Български и техните преводи на Турски