МЕДИЯТА - превод на Турски

• medya
• medyanın
• medyayı

Примери за използване на Медията на Български и техните преводи на Турски

Медията, слушат ли?
Basın, beni dinledi mi?

Медията и корпорацията в маркетингово партньорство.
Bir şirket, medya ile bir reklam ortaklığı kuruyor.

Ето какво според медията трябва да знаем за безжичното зареждане.
Programýn temel sayýltýsýna göre, çalýþanlar ne yapmalarý gerektiðini bilmektedirler.

Медията бе критикувана за начина, по който е отразила смъртта на Маноле.[Виктор Барбу/SETimes].
Medya Manolenin ölümünü ele alış şeklinden ötürü eleştirildi.[ Victor Barbu/SETimes].

Това е защото медията, при всичкото ми уважение към програмата ви,
Çünkü medya ve alınmayın ama programınız-

Дори комисионера е тук. Ти почакай тук! В вашия отдел всичики офицери пред медията се правят на герои.
Bölümünüzde sizin herhangi bir memurunuz medyanın önünde durdu ve kahraman olmak istiyor.

Малък… с миши-размер мозък е бил промит от медията да вярваш, че секса е край на всичко.
Küçük kemirgen ebatlı beynin seksin her şeyin sonu olduğuna inanan medya tarafından programlanmış.

Този случай породи много спорове сред медията. Ще изчакаме
Bu olay, medyanın arasında birçok tartışmayı yarattı biz beklemek

Бизнес-олигарсите държат правителството и медията, училищата и затворите,
İşletme sahipleri hükümeti ve medyayı, okulları ve hapishaneleri,

мислите ли че медията ще го види така?
sizce medya öyle mi görecek?

най-важното- в резултат да направим медията, върху която записваме познанието.
en önemlisi, medyanın ilgisini yürürlükte tutmak için, edindiğimiz bilgiyi kaydetmemiz gerekmekte.

Медията ти може да изглежда свободна
Medyanız özgür gibi görünür,

Ако отидете при някого друг, по-точно медията, с тези необосновани твърдения, господин Куийн ще има основанието да ви осъди за клевета което ще ви отнесе пред фалит.
Herhangi birine, özellikle basına bu kanıtlanmamış suçlamalarla giderseniz Bay Queen size kolaylıkla sizi iflasa sürükleyecek bir dava açabilir.

приятели, медията- започват да има значение.
arkadaşlarının, medayanın- düşüncelerine inanmaya başlıyorlar.

А преди 50 години, ако човек е бил на такава среща и се е опитвал да разбере медията, имало един-единствен пророк
Yıl önce, böyle bir toplantıya katılsaydınız ve medyayı anlamaya çalışsaydınız,

напълно прекъснал връзка със света, медията, телевизията, футбола,
evime gelip dünyadan tamamen kopmak medyadan, televizyondan, futboldan kopmaktır.

Когато медията се развива, идентичността й почва да става все по-неповторима.
Ve medya geliştikçe kimliği giderek daha çok benzersiz olmaya başlar.

Медия Център“ в Чаглавица се справя добре с представянето на новата реалност в Косово.
Caglavica Medya Merkezi yeni Kosova realitesini sunmakta iyi iş çıkarıyor.

В старото си училище правих медия, кратки филмчета и такива неща.
Eski okulumda medya ve kısa film işleriyle ilgilenmiştim.

Изборите бяха отразени и от руските медии.
Bu görüşme Rus medyaları tarafından da haberleştirildi.