МЕДИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Медията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

(Смях) Така изглеждат страховете ни в медията през годините.

(Râsete) Așa arată fricile noastre în media, de-a lungul timpului.

Имам чувството, че ме представят неправилно в медията.

Mă simt greşit reprezentată în media.

Занеси детайлите на полицията, медията.

Dă detalii despre ea politiei, MI5, mediei.

Предположенията на полицията и медията.

Pe ipotezele poliţiei şi pe interesele personale ale presei?

Медията, слушат ли?

Media, ascultă?

Медията никога не стига.

Media nu câștigă niciodată.

Новият шеф на медията ще бъде….

Noul ministru al Comunicaţiilor va fi….

Темата за дебата днес е медията и предимно насилието в телевизията.

Subiectul dezbaterii de azi, este media cu o emfază asupra violenţei de la televizor.

Има ли отчетност медията?

Pentru mass-media exista responsabilitate?

Зависи и от медията- частна или държавна.

Ce depinde şi de mijloacele media, private sau publice.

Медията представя нови продукти пред Америка.

Mediul a prezentat noi produse Americii.

Медията прави неща с хората,

Mediul face lucruri pentru oameni

Повярвай ми, медията не знае много неща за тях.

Crede-mă. Mass media nu stie multe despre ei.

Писмо до медията"Канал 3".

Prezentatoare de știri„Canal 3”.

Ако протестирате публично или в медията, лицензът ви за практика ще бъде отнет.

Dacă protesteze in public sau a mass-media licența de a practica va fi revocată.

Знае как да използва медията.

Ştie să se folosească de media.

но да не виним медията.

Eu dau vina pe presă.

Въпреки това, аз не обсъждам медията.

Totuşi nu vreau să discut despre media.

Нима искаш да бъдеш звезда на медията правейки тези срещи?

Vrei să ajungi un star al mass-mediei făcând astfel de acţiuni?

Общината научила от медията, че вече не е собственик на него.

Șefa de la învățământ a aflat de la ziariști că nu mai este ministru.