МЕНИДЖЪРИТЕ - превод на Турски

• menajerleri
• yöneticileri
• menajerler

Примери за използване на Мениджърите на Български и техните преводи на Турски

Мениджърите поддържат, лидерите развиват;
Müdür sürdürür, lider geliştirir.

Как мениджърите да мотивират служителите си?
Peki yöneticiler çalışanlarını nasıl motive eder?

Как мениджърите да мотивират служителите си?
Yöneticiler çalışanlarının motivasyonunu nasıl sağlar?

Но какво означава това за мениджърите?
Bu işletmeciler için ne anlama geliyor?

Мениджърите администрират, лидерите обновяват;
Yönetici idare eder; lider yenilik yapar.

Мениджърите поддържат, лидерите развиват;
Yönetici sürdürür, lider geliştirir.

За мен всичко в основата са мениджърите.
Bütün yöneticiler için tasarruf önceliklidir.

Но най-лошото от всичко е онова, което мениджърите правят най-често- срещи.
Ama yöneticilerin her zaman yaptığı daha da kötü olan şey ise, toplantılar.

Мениджърите от този тип не са лидери.
Bu tip çalışanlardan yönetici olmaz.

Мениджърите ОРЕЛ.
Eagle Manager.

Напоследък и… Аз сменям мениджърите.
Ama son zamanlarda işler çok meşguldu ve menejerimi değiştiriyorum.

Мениджърите са отговорни за това.
Bunun sorumlusu yöneticilerdir.

Приятелите му, семейството, съотборниците, мениджърите, аз.
Arkadaşları, ailesi, takım arkadaşları, yönetim, ben.

Мениджърите й трепереха над нея и над имиджа й…
Menajerleri onun ve imajının üstüne titriyordu,

Мениджърите на етикети, използващи шаблони, не могат да поддържат сложните, взаимнозависими технологии,
Şablon tabanlı etiket yöneticileri, günümüzde kullanılan birbirine bağımlı karmaşık teknolojileri,

Можете да намерите TTU възпитаници сред предприемачите, мениджърите, най-добрите специалисти
Sen TTU girişimciler arasında mezunları, yöneticileri, üst uzmanları

Мениджърите на сайта използваха случая да лансират няколко услуги и изчислиха, че броят на потребителите сега съответства на общия брой на читателите на вестници в БиХ.
Yıldönümü dolayısıyla yeni hizmetler sunmaya başlayan site yöneticileri, sitenin toplam kullanıcı sayısının BHdeki toplam gazete okuyucusu sayısına eşit olduğu tahmininde bulundu.

Всъщност това означава, че има много фиктивни профили, които се използват от мениджърите на сайта за запознанства, за да могат потребителите да плащат за кредити.
Aslında, kullanıcıların site kredileri için ödeme yapabilmeleri için tanışma sitesinin yöneticileri tarafından kullanılan birçok hayali profil olduğu anlamına gelir.

Преподавателите например могат да правят упражненията с учениците си, а мениджърите да го използват като бизнес дейност.
Örneğin öğretmenler alıştırmaları öğrencilerine yaptırabilir ve yöneticiler bunu bir iş aktivitesi olarak kullanabilir.

Мениджърите и шефовете ще ви накарат да мислите, че се разсейвате на работа с неща като Facebook, Twitter, YouTube
Yöneticiler ve patronlar genelde iş yerindeki gerçek rahatsız edicilerin Facebook,