МИЗЕРИЯ - превод на Турски

• sefalet
• yoksulluk
• acı

Примери за използване на Мизерия на Български и техните преводи на Турски

Но те предупреждавам това не ми е донесло нищо, освен мизерия.
Ama seni uyarayım. Bana dertten başka bir şey getirmedi.

Как хората живеели в глад и мизерия.
İnsanlar açlık ve fakirlikle yaşıyorlardı.

ние живеехме в мръсотия и мизерия.
ve biz yoksulluk içinde.

Животът ви е мизерия.
Sizin yaşamınız çok boktan.

С една дума, целият ресторант затъваше в мизерия.
Kısacası bütün restoran tam olarak büyük bir girdabın içine sürükleniyordu.

Но аз мога да изкара фънк и мизерия"Вие по-добре да не бях", каза на глас, с тих акцент.
Ama olabilir. Katıksız funk ve sefalet'' Sen daha iyi olurdu,'' Ses dedi. sessiz bir vurgu.

Децата в квартал Колонията в Гякова растат в бедност, мизерия и ограничен достъп до образование.[Лаура Хасани/SETimes].
Jakovanın Koloni mahallesindeki çocuklar, yoksulluk, sefalet ve kısıtlı eğitim imkanları içinde büyüyor.[ Laura Hasani/SETimes].

Тук винаги има война и мизерия, но обичам хората и не понасям страданието им.
Burada hep savaş ve yoksulluk var, ama ben bu insanları seviyorum ve acı çekmelerine dayanamıyorum.

Децата в колонията растат сред бедност, мизерия и липса на възможности,
Kolonide yaşayan çocuklar, yoksulluk, sefalet ve imkansızlıklar içinde büyüyor,

което някога съм ти дал е било мизерия.
şimdiye kadar sana verdiğim tüm şey acı oldu.

малко хора… мизерия, несправедливост… и веднъж на всеки 4 години- политици.
bir nehir birkaç insan, yoksulluk, adaletsizlik ve dört yılda bir seçilen politikacılar.

Страхувам се от постоянната промяна- тази промяна и мизерия, която доведе до загуба на моето призвание, доходи
Sürekli değişimden korkuyorum- bu değişim ve sefalet, mesleklerimin ve gelirimin kaybına neden oldu

не искаш ли да бъдеш част от него и далеч от всичката поквара и мизерия там?
onun bir parçası olmak ve buradaki sefalet ve yozlaşmadan uzaklaşmak istemez misin?

Огромното мнозинство от народа ѝ живее в истинска мизерия, въпреки че доходът на глава от населението е на нивото на този в Португалия.
Kişi başına düşen gelir bakımından… Portekizle eşit olmasına rağmen… halkının büyük bir çoğunluğu… gerçekten sefalet içinde yaşıyor.

Sharp мизерия го носи към костите; И в нуждаещи си магазин висеше една костенурка.
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştı.

И сега, за да докарат обществото до мизерия банкерите от Федералния Резерв решават да премахнат покритието в злато на парите.
Toplumu sefalete sürükledikten sonra Federal Rezerv bankacıları, Altın Standartının kaldırılması gerektiğine kadar verdiler.

Представете си малки островчета с разкош, заобиколени с море от мизерия където мисията на военните е да защитават"Имащите", от"Нямащите".
Küçük bir'' varlık'' adası hayal edin, mutsuzluk deniziyle çevrelendiğini, askeriyenin görevinin her şeye sahip olanları, hiç bir şeye sahip olmayandan korumak olduğu.

Ние например се женим, с много помпозни церемонии, за да отбележем преминаването си от един живот в самота и мизерия в живот белязан с блаженство.
Örneğin, tek başına yaşanan yalnız ve sefil bir hayattan, sonsuz bir saadete erişmek için büyük bir debdebe, seremoni ve masrafla evleniyoruz.

От сега нататък… искам всички мъже… да живеят живота си в срам и мизерия… под моето господство!
Şu andan itibaren…''''… bütün erkeklerin…''''… benden korkarak, utanç ve ıstırap içinde…''!

Питър, единственото нещо за което иска да чете публиката е хаос, мизерия и бедствия.
Peter, halkın sabah tek okumak istediği kargaşa, üzücü şeyler ve felaketler.