МИЛОСЪРДЕН - превод на Турски

• rahimdir
• esirgeyendir
• merhametlidir
• merhamet edendir
• esirgeyicidir
• rahîmdir
• merhametli
• merhamet
• rahimim

Примери за използване на Милосърден на Български и техните преводи на Турски

Той е опрощаващ, милосърден.
çok affedici, çok merhametlidir.

Аллах е опрощаващ, милосърден.
Bununla beraber Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

Но Аллах е опрощаващ, милосърден.
Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.

Бъдете милосърдни, както и вашият Отец е милосърден.
Babanızın merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.

Г-н Манган, не сте ли милосърден?
Bay Langton, sizde merhamet yok mu?

Аллах е опрощаващ, милосърден.
Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir.

Опрощаващ Милосърден.
Gafurdur Rahîmdir.

Аллах е опрощаващ, милосърден.
Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

Повярвайте, Господ е много милосърден.
İnanın, Tanrı çok merhametlidir.

Аллах е опрощаващ, милосърден!
Allah bağışlayandır, esirgeyendir.

Аллах е опрощаващ, милосърден.
Şüphesiz, Allah bağışlayıcıdır, esirgeyicidir.

Наистина Аллах е опрощаващ, милосърден.
Çünkü Allah çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.

Бъдете милосърдни, както и вашият Отец е милосърден.".
Babanız nasıl merhametli ise, siz de merhametli olun.''.

сте богобоязливи Аллах е опрощаващ, милосърден.
sakınırsanız şüphe yok ki Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.

А ако не можете- Аллах е опрощаващ, милосърден.
Şayet bir şey bulamazsanız, artık Allah bağışlayan ve merhamet edendir.

Вашият Господ е състрадателен, милосърден.
Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.

Твоят Господ е бърз в наказанието. Той е опрощаващ, милосърден.
Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.

Аллах е опрощаващ, милосърден.
Allah, bağışlayıcıdır, esirgeyicidir.

Дете[прочее] милосърдни, както и Отец ваш е милосърден.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››.

А върнат ли се- Аллах е опрощаващ, милосърден.
Eğer( o süre) içinde dönerlerse Allah bağışlayan, merhamet edendir.