МИНУТИ - превод на Турски

• dakika
• dakikan
• dakikamız
• dakikalık

Примери за използване на Минути на Български и техните преводи на Турски

Само две минути. Моля те!
Sadece iki dakikacık lütfen!

Хайде, де. Ще отнеме две минути. На кой ще кажа?
Hadi dostum, iki dakikamı almaz, kime söyleyeceğim ki?

Не можеш да си гледаш работата поне пет минути, а Ред?
Beş dakikalığına bile kendi işine bakmayı beceremiyorsun, değil mi Red?

Ще ни отнеме 5 минути. В твоя случай, шест.
Yalnızca beş dakikamızı alacaktır ya da senin durumunda altı.

Първите 5 минути под вода прекарах, отчаяно опитвайки се да намаля сърдечния си ритъм.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.

Но съм се чудел какво щеше да е да имам 20 минути със Скарлет Йохансон.
Ama Scarlett Johanssonla 20 dakikanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.

Това бяха най-невероятните 27 минути от живота ми?
Hayatımın en harika 27 dakikasıydı.- Öyle mi, hangi kısmı?

Препоръчва се децата да имат най-малко 60 минути умерена до енергична физическа активност всеки ден.
Çocukların günde en az 60 dakikalarını hareketli aktivitelerle geçirmelerini tavsiye ediyor.

Само няколко минути, но все пак.
Sadece birkaç dakikaydı ama geç kaldın.

А в следмащите минути"Ювентус" имаше още по-отчетливо превъзходство.
İlk dakikalarda Galatasarayın daha üstün bir oyunu vardı.

Просто отделяй 5 минути на ден за нещо, което по принцип не правиш.
Her gün beş dakikanı normalde yapmadığın bir şeyi yaparak geçir.

Това ще отнеме само няколко минути от времето ви, г-жо Кантър?
Sadece birkaç dakikanızı alır Bayan Canter?

Хайде, бебче. Не ни нападай, заради някакви си пет минути.
Haydi bebeğim, beş dakikacık geciktik diye bize kızma.

Ето как ще разберем кой ще спечели като изминат 30- те минути.
Dakikanın sonunda kimin kazandığını da şöyle anlayacağız.

Ще използваш всички тези минути, часове и дни според таблицата.
Dakikalarını, saatlerini ve günlerini bu tabloya göre kullanacaksın.

Имат две минути да говорят след това се махаме.
Konuşmak için iki dakikaları var, ondan sonra gidiyoruz.

Ако само Бауер се беше обадил по-рано, дори няколко минути, можеше да спасим тези хора.
Bauer birkaç dakikacık önce arasa o insanları kurtarabilirdik.

Те имат 10 минути да го хванат или убият.
On dakikaları var. Onu yakalamak yada öldürmek.

Имам буквално 20 минути, така че трябва да сме бързи.
Tam olarak yirmi dakikam var, yani hızlı olmamız gerek.

Неизползваните безплатни минути не могат да бъдат прехвърляни в следващ месец.
Kullanılmayan ücretsiz promosyon dakikaları bir sonraki aya devredilmez.