МНОГОБРОЙНИТЕ - превод на Турски

• sayısız
• çoklu
• birçok
• çeşitli
• çok

Примери за използване на Многобройните на Български и техните преводи на Турски

Матаке: Лидерите на многобройните ромски общности в цялата страна подхождат към интеграцията по различен начин.
Matache: Roman liderlerin ülkedeki sayısız Roman toplumunun entegrasyonuyla uğraşma yöntemleri arasında büyük farklılıklar bulunuyor.

Многобройните ресторанти предлагат местни и интернационални кулинарни специалитети, започвайки от лозови
Sayısız restoranda yaprak sarmasından nadir bulunan etlere kadar çeşitli yerel

особено след приемането на спорните промени в избирателния закон преди два месеца и многобройните опити да се попречи на участието на сформираната неотдавна"Синя коалиция".
yakın tarihte kurulan Mavi Koalisyonun seçimlere katılmasını engellemeye yönelik çeşitli girişimler sonrasında siyasi gergizlik yüksek seyrediyor.

Освен това, славата на многобройните средиземноморски цветя, растящи в района, където градът лежеше разпространява из древния свят.
Ayrıca kentin bulunduğu yörede yetişen sayısız Akdeniz çiçeklerinin ünü tüm antık dünyaya yayılmıştı.

кафенетата на града или по алеята на Стария пазар и да завършите нощта в някой от многобройните клубове и дискотеки.
Eski Pazar yolunda başlayıp geceyi çeşitli kulüp ve diskoteklerin herhangi birinde noktalayabilir.

Четиричасовото пътуване с автомобил(с 30 минути почивка за кафе в една от многобройните бензиностанции по магистралата) се оказва приятна изненада.
Dört saatlik yolculuğumuz( otoyol üzerindeki bir çok benzin istasyonundan birinde verdiğimiz 30 dakikalık kahve molasıyla birlikte) hoş bir sürpriz oldu.

Въпреки многобройните опити Моста е все още без кмет и приет бюджет поради спорове между членовете на Градския съвет.
Sayısız girişime rağmen, İl Meclisi üyeleri arasındaki anlaşmazlıklar yüzünden Mostarın hala bir belediye başkanı ve kabul edilmiş bir bütçesi bulunmuyor.

не можете да вземете решение въпреки многобройните избори, които ви гледат в лицето?
yüzünüze bakan sayısız seçimlere rağmen bir karar veremeyeceğinizi fark ettiniz mi?

Косовската полиция пое задълженията по сигурността миналата седмица от КФОР и сега е натоварена да охранява многобройните сръбски религиозни
Kosova polisi asayiş görevlerini geçtiğimiz hafta KFORdan devraldı ve artık çok sayıdaki Sırp dini

Многобройните медни и бронзови звънци с различни размери,
Kukerilerin kemerlerine bağlı bir sürü bakır

Всъщност можете да се възползвате от многобройните оферти и отстъпки, които Коли под наем агенции дават на физически лица, като предварително кола под наем резервация.
Aslında çok sayıda Teklifler ve araba kiralama kuruluşları önceden araba kiralama rezervasyon yapma kişilere vermek indirimler yararlanabilirsiniz.

Анализът на проби от болните зъби на Хитлер и многобройните протези показва,
Hitlerin kötü durumdaki dişleri ve çok sayıdaki takma dişlerinin analizlerinde,

Многобройните му крака, жално тънък в сравнение с останалата част от неговата обиколката,
Çok sayıda bacaklar onun geri kalanı ile karşılaştırıldığında acınacak ince,

Отново наемане на автомобил от един от многобройните Коли под наем фирми ще бъде най-доброто нещо да направя.
Yine, çok sayıda araç kiralama şirketleri birinden bir araba kiralama yapılacak en iyi şey olur.

както и да се справят с многобройните врагове.
yanı sıra çok sayıda düşman ile başa çıkmak için.

най-ранната скитска гробница в региона, известен още като„Сибирската долина на царете“, заради многобройните кургани, открити там.
mezarı olarak kabul ediliyor ve orada bulunan çok sayıda kurgan nedeniyle“ Sibirya Krallığı Vadisi” olarak da biliniyordu.

аз познавам много добре всеки един от вас и работя с вас в продължение на многобройните ви въплъщения.
ben her birinizi çok iyi biliyorum ve sizinle pek çok bedenlenme boyunca çalışıyorum.

В Загреб проучванията показват, че кметът, социалдемократът Милан Бандич, най-вероятно ще остане на поста си независимо от многобройните скандали за корупция
Zagrebde, anketler Belediye Başkanı Sosyal Demokrat Milan Bandiçin sayısız yolsuzluk skandalı

Изявление от кабинета на Май каза, че ще напомни на политическите лидери"многобройните неотложни проблеми, пред които е изправена Северна Ирландия" и казват, че резолюция ще бъде от полза за гражданите на страната.
Mayıs ofisinden yapılan açıklamada, siyasi liderleri'' Kuzey İrlandanın karşılaştığı birçok acil meseleler'' konusunda hatırlatacağı ve kararın ülkenin vatandaşlarına fayda sağlayacağını söyledi.

от нашия собствен опит, и от многобройните мнения можете да откриете в интернет,
internette bulabilirsiniz sayısız değerlendirmeden, istediğiniz sonuçları kesinlikle 2