МОДЕРНИЗАЦИЯ - превод на Турски

• modernizasyon
• modernizasyonu
• modernleştirmek

Примери за използване на Модернизация на Български и техните преводи на Турски

финансиране на програмата за развитие на Никозия и модернизация на канализационната система в град Пафос.
Lefkoşenin kalkınma programının desteklenmesi ve Pafostaki kanalizasyon sisteminin modernizasyonuna harcanacak.

Основен модернизация води до значително увеличение на бюджета на University R& D в 2007-2012,
Önemli bir modernizasyon 20M EUR daha geçen yıla tutarında,

Той обаче посочва, че съществува силна тенденция за"защита на семейството" в сериалите, което има своите корени в процеса на модернизация на Турция.
Ancak Tekelioğlu, aslında dizilerde,'' aileyi koruma'' yönünde kökleri Türk çağdaşlaşma sürecine dayanan güçlü bir eğilim olduğuna işaret ediyor.

Новият собственик трябва да инвестира допълнително 10, 5 млн. евро за възстановяване на производството и модернизация на силно задлъжнелите мини на компанията през следващите десет години.
Yeni sahibin, şirketin derin borç batağında bulunan madenlerinin yeniden işletime açılması ve modernizasyonu için önümüzdeki on yıl içinde 10,5 milyon euro daha yatırım yapması gerekiyor.

Ръководството ма Мънк Фуудс в Маями ме изпрати, да ръководя процедурите за механизация и модернизация.
Miami Munck Gıda yönetimi beni buraya sadece usulleri mekanize ve modernize etmek üzere gönderdi.

компания на Македония ЕСМ заем от 13 млн. евро, който да се използва за възстановяване и модернизация на електропреносната мрежа на страната.
ülkenin enerji nakil ağında gerçekleştirilecek yeniden inşa ve modernizasyon çalışmalarında kullanılmak üzere 13 milyon euro kredi verdi.

Като част от проекта, озаглавен"Модернизация на училищата в Сърбия",
Sırbistanda Okulların Modernizasyonu adlı proje kapsamında,

Според плана капацитетът на завода“Претис” трябва да бъде увеличен, а също и този на военно-техническия завод в Добой, за чиято модернизация и преоборудване ще бъдат необходими 366 000 евро, и на завода“Бинас” в Бугойно, за който са необходими 103 000 евро.
Söz konusu planda, Pretisteki fabrikanın kapasitesinin artırılmasının yanı sıra modernizasyonu ve yükseltilmesi için 366 bin avro gerekecek olan Dobojdaki askeri-teknik fabrika ile yine 103 bin avroya ihtiyaç duyan Bugojnodaki Binas fabrikasının elden geçirilmesi öngörülüyor.

Също SSEI съгласно Споразумението за партньорство за модернизация управление с Общинския съвет и град Щутгарт(Германия) участва в руско-германски
Ayrıca Kent Konseyi ve Kent ile yönetim modernizasyon ortaklık Anlaşması kapsamında SSEI Stuttgart( Almanya)

Премиерът на Република Сръбска(РС) Милорад Додик и изпълнителният директор на чешката енергийна компания ЧЕЗ Мартин Роман се договориха да подпишат окончателното споразумение за модернизация и разширяване на ТЕЦ"Гачко 1" на 16 май.
Sırp Cumhuriyeti( SC) Başbakanı Milorad Dodik ve Çek enerji kuruluşu CEZnin CEOsu Martin Roman, Gacko 1 terik santralinin modernizasyonu ve genişletilmesiyle ilgili nihai anlaşmanın 16 Mayısta imzalanmasına karar verdiler.

Според говорителя на министерството Мариян Гюровски планът от 11 точки включва общ план за стратегическа отбрана, модернизация на оборудването и въоръженията,
Bakanlık sözcüsü Marjan Gjurovskiye göre, 11 maddelik planda bir stratejik savunma gözden geçirmesi, teçhizat ve silah modernizasyonu, eski teknolojilerin tasfiyesi,

прилагане на иновативни практики, водещи до високо качество на преподаване, обучение, и младежка работа, институционална модернизация и обществени иновации.
kurumsal modernizasyon ve toplumsal yenilik getiren deneyimleri uygulamaya koymak amacıyla işbirliği yapma fırsatının sunulmasıdır.

Тайланд стартира модернизацията на F-16.
Tayland F-16 modernizasyonu start alıyor.

Швейцарската фирма ще достави обордуване за модернизацията на завода за алуминий в БиХ.
İsviçreli firma BHli alüminyum üreticisinin modernizasyonu için ekipman sağlayacak.

Модернизацията на руската икономика.
Rusyanın ekonomik modernizasyonu.

Дауд иска да използва модернизацията като начин да укрепи силата си.
Davud, modernleşmeyi gücünü pekiştirme yolu olarak kullanmak istedi.

Как се осъществява модернизацията на армията?
Asker geliştirme nasıl yapılıyor?

Стартират модернизацията на Армията.
Orduyu modernize etmeye başladı.

Искаше да наблюдава отблизо модернизацията на турското общество.
Türk toplumunun modernleşmesini yakından izlemek istiyordu.

Модернизацията на въоръжените сили на Китай се осъществява по-бързо, отколкото очакваха мнозина анализатори.
Çinin silahlı güçlerinin modernleşmesi analistlerin beklediğinden çok daha hızlı gelişiyor.