МОДЕРНИЗАЦИЯТА - превод на Турски

• modernizasyonu
• modernleşme
• çağdaşlaşma
• modernizasyon

Примери за използване на Модернизацията на Български и техните преводи на Турски

Споразуменията се отнасят за разширяването и модернизацията на GSM-мрежата на фирмата от Босна и Херцеговина и са за 6, 3 млн. евро.
Bosna-Hersekli kuruluşun GSM ağının genişletilmesi ve modernize edilmesini kapsayan anlaşmalar 6,3 milyon avro değerinde.

Той заяви, че неговата страна е готова да изразходи стотици милиони долари за модернизацията на турските бази, които биха изиграли ключова роля в евентуален удар срещу съседен Ирак.
Wolfowitz, bu ziyaret sırasında ülkesinin- Türkiyenin komşusu Irakta düzenlenebilecek olası bir operasyonda çok önemli rol oynayabilecek- Türkiyedeki üsleri yenilemek için milyonlarca Dolar harcamaya hazırlandığını söylemişti.

От международна гледна точка през последните години реалната икономика на Китай претърпя голям напредък в трансформацията и модернизацията.
Uluslararası bir perspektiften bakıldığında, son yıllarda Çinin reel ekonomisi dönüşümü ve yenilenmesinde büyük bir ilerleme kaydetmiştir.

енергийната инфраструктура, модернизацията на системата на митниците, ефективната борба срещу корупцията
gümrük sistemlerinin modernizasyonu, suç ve yolsuzlukla etkin mücadele,

В доклада се твърди, че петото разширяване на ЕС е подействало като катализатор за икономическата динамика и модернизацията, помагайки на всичките 25 страни члени да посрещнат предизвикателствата на глобализацията.[Гети Имиджис].
Raporda, ABnin beşinci genişlemesinin ekonomik dinamizm ve çağdaşlaşma için katalizör görevi görerek, 25 ülkenin küreselleşmenin getirdiği zorluklara göğüs germesine yardım ettiği savunuluyor.[ Getty Images].

Сърбия тази година и обмисля предоставянето на заем от 500 млн. евро за модернизацията и разширяването догодина на производствения капацитет на автомобилния завод"Фиат Аутомобили Сърбия" в Крагуевац.
önümüzdeki yıl Kragujevactaki Fiat Automobili Srbija otomobil fabrikasının modernizasyonu ve üretim kapasitesinin artırılması için 500 milyon avroluk bir kredi sağlamayı düşünüyor.

разположени паралелно една на друга, символизират пътищата на двете страни към прогреса, модернизацията и Европа, е казал на церемонията в Димитровград Сакскобургготски, цитиран от Българската телеграфна агенция.
birbirine paralel uzanan iki demiryolu hattının iki ülkenin ilerleme, çağdaşlaşma ve Avrupaya giden yollarını simgelediğini söyledi.

по-привлекателен за международните инвеститори, каза Бусек, отбелязвайки освен това, че регионалният подход предвижда значително съкращаване на необходимите инвестиции за модернизацията на сектора.
hale getireceğini belirten Busek, bölgesel yaklaşımın sektörün modernizasyonu için gerekli yatırım sayısında önemli bir azalma sağladığına da dikkat çekti.

демократическата стабилизация, модернизацията на съдебната система,
yargı sisteminin modernleştirilmesi, kamu idaresi reformu,

Това само потвърждава, че модернизацията на партията с Шешел начело, е невъзможна", заяви той
Bu da yalnızca Seselj partinin başındayken çağdaşlaşmanın imkansız olduğunu doğrulamaktadır.''

Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) обяви в сряда(1 декември) рамка за съфинансиране от 200 млн. евро, която има за цел да подкрепи модернизацията на водоснабдителната и канализационната инфраструктура в Румъния.
Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası( EBRD), 1 Aralık Çarşamba günü Romanyanın su hizmetleri altyapısının modernizasyonunu destekleme amaçlı 200 milyon avroluk bir eş finansman çerçevesi duyurdu.

Страх, че заради модернизацията ще загубим контрола над нашите икономически избори,
Modernizm yüzünden ekonomik tercihlerimizin,

Партньорство за модернизация.
Modernizasyonu için Ortaklık.

Модернизация и Активност.
Olgunluk ve Harekete Geçme.

Технологичната модернизация е от ключова важност.
Teknolojik gelişmeler çok önemlidir.

За модернизация са били отделени 4 милиона долара.
Onarımlar için 40 milyon dolar harcandı.

В парламента са и два от проектите да модернизация на армията.
Ordunun gelişmesi için ortada çok iki önemli proje var.

Увеличаване на трансграничните възможности за търговия и модернизация на селското стопанство и свързаните сектори;
Tarım ve bağlantılı sektörlerde sınır ötesi ticaret olanaklarının ve modernizasyonun artırılması;

Вашингтон планира модернизация на турските военни бази.
Washington Türkiyedeki Askerî Üsleri Geliştirmeyi Planlıyor.

Но той предлага 84 милиарда долара за модернизация на ядрените оръжия.
Ama 84 milyar dolar teklif ediyor nükleer silahları modernize etmek için.