МОДЕРНИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• modernizarea
• modernizare
• modernizării
• modernizarii

Примери за използване на Модернизацията на Български и техните преводи на Румънски

Това възраждане не означава отхвърляне на модернизацията, то е отхвърляне на Запада
Aceasta renaștere nu este o respingere a modernității; ea este o respingere a Occidentului

Развитието на простите железопътни релси ще доведе теб и опонентите ти до важни места, докато модернизацията на мрежата ще подобри ефективността на машините ви.
Dezvoltarea șinelor simple va duce repede jucătorii în locuri importante, în timp ce modernizarea rețelei lor de cale ferată va îmbunătăți eficiența mașinăriilor lor.

Като има предвид, че липсата на млади специалисти възпрепятства модернизацията и развитието на сектора
Întrucât lipsa tinerilor profesioniști reprezintă un obstacol în calea modernizării și a îmbunătățirii sectorului

Можете да построи ограничен брой защитници да започнете с, но модернизацията е необходима за изграждане на допълнителни защитници.
Puteţi construi doar un număr limitat de apărători pentru a începe cu, dar un upgrade este necesar pentru a construi apărătorii suplimentare.

правителствата се окажат неспособни да се справят със социалните предизвикателства, които съпътстват модернизацията на фона на глобализацията.
guvernele se dovedesc incapabile să se ocupe de provocările sociale care vin o dată cu modernizarea, pe fundalul globalizării.

на китайски и тибетски се възхваляват чудесата, които модернизацията е сътворила тук,
tibetană prosIăveşte miracoIeIe aduse aici de modernizare şi de promisiunea unui viitor

Трябва също да се съсредоточим върху реформите, модернизацията и адаптирането към новата реалност.
De asemenea, trebuie să ne concentrăm pe reforme, pe modernizare şi pe adaptarea la o nouă realitate.

Освен това Газпром се задължава в периода 2008-2012 г. да инвестира най-малко 0, 5 млрд. евро в реконструкцията и модернизацията на техническия комплекс НИС.
In plus, Gazprom neft se angajeaza sa investeasca minim 0,5 miliarde de euro in reconstructia si mondernizarea complextului tehnologic NIS.

през последните години са инвестирани значителни средства в модернизацията на производството, в системите за отопление на биомаса,
în ultimii ani s-au investit fonduri semnificative în modernizarea producției pentru sisteme de încălzire cu biomasă,

Чрез дерогация от буква в, i, публичните помощи за модернизацията на риболовните кораби могат да се отпускат при спазването на разпоредбите на член 11, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 2371/2002.
(d) prin derogare de la lit.(c) pct.(i), contribuţia publică pentru modernizarea navelor de pescuit poate fi acordată sub rezerva dispoziţiilor art. 11 alin.(5) din Regulamentul(CE) nr. 2371/2002.

фитосанитарен контрол след изпълнението на проект за модернизацията му на стойност 2, 4 млн. евро,
în urma implementării proiectului de modernizare în valoare de de 2,4 mn euro,

Градското измерение на политическото сближаване трябва да бъде насочено към подкрепа за развитието на основна физическа инфраструктура, модернизацията на икономическите, социалните
Este necesar să se direcționeze dimensiunea urbană a coeziunii politice spre susținerea dezvoltării infrastructurii fizice de bază, modernizarea caracteristicilor economice,

Въвеждащ, в контекста на модернизацията на институцията, специални мерки за прекратяване стажа на служителите в Европейските общности,
De stabilire, în cadrul modernizării instituţiei, a unor măsuri speciale privind încetarea definitivă a funcţiilor unor funcţionari ai Comunităţilor Europene,

За всеки проект, касаещ подновяването или модернизацията на съществуваща линия,
Pentru orice proiect de reînnoire sau modernizare a unei linii existente,

С настъпването на Индустриалната революция с модернизацията на земеделието през последните няколко десетилетия,
Odată cu apariţia revoluţiei industriale, cu modernizarea agriculturii in ultimele decade,

Увеличаване на авиопарка, стратегическо партньорство и инвестиции в модернизацията са ключови условия за по-нататъшното развитие” на„БХ Еърлайнс”,
Creşterea flotei, parteneriatul strategic şi investiţiile în modernizare sunt esenţiale pentru continuarea dezvoltării" BH Airlines,

вниманието е насочено към реформата и модернизацията на висшето образование.
ale ţărilor partenere şi se concentrează asupra reformei şi modernizării învăţământului superior.

През 2012 г. Комисията финансира предварително проучване, което заключава, че модернизацията ще струва между 2, 5 и 5, 3 млрд.
În 2012, Comisia a finanțat un studiu pregătitor care a concluzionat că modernizarea ar costa între 2,5

символизират пътищата на двете страни към прогреса, модернизацията и Европа, е казал на церемонията в Димитровград Сакскобургготски,
simbolizează drumurile celor două ţări către progres, modernizare şi Europa, a declarat Saxe-Coburg la ceremonia de la Dimitrovgrad,

между висшите учебни заведения, органите и организациите в държавите-членки на ЕС и държавите партньорки, като вниманието е насочено към реформата и модернизацията на висшето образование.
autoritatile si organizatiile statelor membre ale UE si tarilor partenere si se concentreaza asupra reformei si modernizarii invatamantului superior.