МОЗЪЧНА ОПЕРАЦИЯ - превод на Турски

• beyin ameliyatı
• beyin ameliyatından

Примери за използване на Мозъчна операция на Български и техните преводи на Турски

Не е мозъчна операция, Брук.
Bu bir beyin ameliyatı değil Brooke.

Преживял е тежка мозъчна операция и няма да ти каже нищо, ако го убиеш.
Adam daha yeni büyük bir beyin ameliyatı geçirdi. Öldürürsen hiçbir şey söyleyemeyecek.

Др. Брандън, жената претърпя тежка мозъчна операция.
Dr. Brandon, kadın önemli bir beyin ameliyatı geçirdi.

Това е наистина готина мозъчна операция.
Tam olarak'' şık'' bir beyin ameliyatından söz ediyorum.

Да, гений такъв. Мозъчна операция.
Evet sivri zeka, aynı beyin ameliyatı gibi.

Когато жена, която скоро е претърпяла тежка мозъчна операция ти каже, че има главоболие, трябва да се вслушаш.
Yeni beyin ameliyatı geçirmiş bir kadın başının ağrıdığını söylerse, dinlemen gerekir.

Фактически бих бил също толкова критичен за лекар, който планира сам да си направи мозъчна операция.
Aslında, kendine beyin ameliyatı yapmayı düşünen bir cerrahı da aynı derecede eleştiririm.

Човекът получава куршум в главата, преминава през четири часова мозъчна операция и оцелява, а всяка година умират по 150 човека от паднали кокосови орехи.
Adam kafasına kurşun yiyip dört saatlik beyin ameliyatından sağ çıkıyor. Ama her yıl 150 kişi kafasına Hindistan cevizi düştü diye ölüyor.

Претърпях мозъчна операция преди 18 години и оттогава науката за мозъка стана моя лична страст.
Yıl önce beyin ameliyatı oldum, ve o zamandan beri, beyin bilimi benim kişisel bir tutkum haline geldi.

Да, но ако искаш мозъчна операция коя диплома ще искаш да е на стената на лекаря?
Evet ama beyin ameliyatı olacaksan doktorunun duvarında hangi diplomayı görmek istersin?

Съобщава се, че най-малко един от тях е в критично състояние след мозъчна операция, извършена в съседна Македония.
Yaralılardan en az birinin komşu Makedonyada geçirdiği beyin ameliyatı sonrasında durumunun kritik olduğu bildirildi.

Имах спешна, любителско мозъчна операция за премахването на микрочип,
Acilen amatör bir beyin ameliyatı ile bir nanoçip kafamdan çıkarıldı,

Рационално казано, ако ще си правиш мозъчна операция, ще искаш някой, който е правил много процедури преди.
Mantıklı konuşursak, beyin ameliyatın için birini seçeceksen örneğin bir cerrahı istersin bu işlemi çok kez yaptığı için..

Сигурно тя би казала, че може да свърши моята работа както и друга такава, но това е мозъчна операция.
Tıpkı herkesin yaptığı gibi benim işimi de yapabileceğini söylemiştir, ama aslında bu bir beyin ameliyatı.

И като резултат, когато кажем:"Това не е мозъчна операция.", това показва колко трудно е било за всеки да се поучи от своите грешки в дадена област в медицината,
Ve sonuç olarak,'' Beyin ameliyatı yapmıyorsun.'' dediğimizde, görünümde çok heves kırıcı olduğu düşünülen bir tıp dalında,

Това е свързано и с човека, с който си бил свързан преди мозъчната операция.
Beyin ameliyatı olmadan önceki… kişiliğine göre bu normal.

Нямаше ли разговор за мозъчната операция?
Bahsettiğiniz beyin ameliyatı ne oldu?

Нека се погрижим за гръдната инфекция и после ще направим мозъчната операция.
Önce göğsündeki enfeksiyonu halledip beyin ameliyatını sonra yapacağız.

Това ще направи мозъчната операция много по-трудна.
Bu şekilde beyin ameliyatı yapmak zor olacak.

Не се шегувахте за мозъчната операция?
Beyin ameliyatı konusunda yalan söylemiyormuşsunuz?