МОРАЛНАТА - превод на Турски

• ahlaki
• moral
• manevi
• etik

Примери за използване на Моралната на Български и техните преводи на Турски

Това е моралната рамка на утилитарното учение.
İşte bu faydacı ahlak çerçevesi.

И моралната воля се разклаща от непрекъснатото позоваване на поощрения, което унищожава нашето желание да направим правилното нещо.
Ödüllendirmeye ve primlere abartıyla başvurmak, ahlaki irademizin yerini alıp'' doğru olanı yapma'' isteğimizi yok ediyor.

Най-висшият възможен етап в моралната култура е,
Ahlaki kültürümüzün en üst noktasına,

Тези две строфи съдържат, мисля, най-дълбоките прозрения, които някога са били постигани в моралната психология.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.

Мускулът, моралната мъжественост, който изгражда най великата
Güç ve manevi cesaret, dünyanın en büyük,

Към края на 60-те години моралната неяснота се покачва, вдъхновението така да се каже намалява.
Tam olarak 60ların sonlarında'' ahlaki belirsizlik'' yükseliyor,'' ilham'' ise azalıyor.

дрвните азиатски философии и религии и го съчетаете с най-новите изследвания на моралната психология, мисля че ще стигнете до следните заключения.
dinlerinden en güçlü içgörüleri alsanız ve onları moral psikolojinin en yeni araştırmalarıyla birleştirseniz Bence şu sonuçlara ulaşırsınız ki.

само тя защитава интелектуалната истина и моралната свобода.".
Yalnızca o entelektüel ve ahlaki özgürlüğü korur.''.

И неяснотата, за мен е много неудобна в живота ми, и аз я имам. Моралната неяснота.
Ve belirsizlik, bana göre, hayatımda çok rahatsız edicidir, ve vardır. Manevi belirsizlik.

Председателят на НАСЖ Вукашин Обрадович казва, че подадената от асоциацията жалба за възбуждане на наказателно дело не е успяла да повдигне достатъчно въпроса за моралната отговорност сред сръбската общественост.
NUNS Başkanı Vukasin Obradoviç, derneğin bulunduğu adli şikayette, Sırp halkı arasındaki ahlaki sorumluluk konusunun yeterince gündeme getirilmediğini söyledi.

заедно с професионалните критерии ще бъдат взимани под внимание и моралната и професионална почтеност на кандидатите.
mesleki kriterlerin yanı sıra adayların ahlaki ve mesleki dürüstlüklerinin de dikkate alınacağını da ekledi.

Култът към личната свобода причинява хаос и подкопава моралната рамка, която обединява обществото.
Bireysel özgürlük inancı. Kaosa yol açan buydu çünkü toplumun birlikte karar verdiği ortak ahlaki çerçeve zarar veriyordu.

Знаем, че сте на път да уволните Сара Станър за нарушаване на моралната клауза в договора й.
Sarah Stannerı sözleşmesindeki ahlak şartını ihlal ettiği için kovmak üzere olduğunuzu biliyoruz.

Дойдох в ТЕД защото вярвам, че много от вас разбират че моралната арка на света е дълга, но се извива към справедливостта.
TEDe gelme nedenim bence çoğunuz evrenin ahlak terazisinin adalete doğru olduğunun farkındasınız.

лежат големи въпроси на моралната философия, големи въпроси на справедливостта.
büyük sorular yatıyor: ahlak felsefesine, adalet anlayışına ilişkin büyük sorular.

Излезте от моралната матрица, пробвайте да я видите като разиграваща се битка,
Moral matriksin dışında kalmak, herkesin kendisinin doğru

Че и либералите, и консерваторите имат с какво да допринесат, че те формират баланс между промяната и стабилността, тогава мисля, че ще успеете да излезете извън моралната матрица.
Liberaller ve konservatifler her ikisi de katkıda bulunacakları bir şeylere sahiptirler, böylelikle değişime karşı stabilite üzerine bir denge oluştururlar-- böylelikle, moral matriksin dışına çıkan yolun açılacağını düşünüyorum.

религии и го съчетаете с най-новите изследвания на моралната психология, мисля че ще стигнете до следните заключения: Че нашите праведни умове
dinlerinden en güçlü içgörüleri alsanız ve onları moral psikolojinin en yeni araştırmalarıyla birleştirseniz Bence şu sonuçlara ulaşırsınız

А предвидливостта и моралния упадък?
Peki ileri görüşlülük ve ahlaki çöküntüye ne demeli?

Това ли имаше предвид под морална подкрепа?
Moral desteği demekle bunu mu kastediyordun?