МОРАЛНО - превод на Турски

• ahlaki
• etik
• manevi
• moral
• ahlâki

Примери за използване на Морално на Български и техните преводи на Турски

Ти не се срамуваш, морално съмнителна, но с вид на обективност.
Hayasız birisin, ahlaki bir netliğin yok ama tarafsız görünüyorsun.

Не бях постоянно объркан и морално противопоставен и.
Bu kadar kafam karışık değildi ve ahlaki çatışmalarım yoktu.

Ако ви пусна, ще бъда законово и морално отговорен.
Gitmene izin verecek olursam, hem cezai hem de ahlaki olarak sorumlu olurum.

И това е морално за теб?
Ve bu sence ahlaki,?

Това е морално изнудване.
Bu mânevi bir şantaj.

Морално е бил по-добре, Травис.
Moralin daha iyi olsun Travis.

Дали това е честно и морално?
Çok dürüst ve ahlaklı olmak mı?

Морално превъзходство"- как звучи само!
Ahlaki açıdan üstün.'' Ne laf ama!

И мисля, че е добро морално упражнение.
Ve bence bu ahlaksal egzersiz için iyi bir şeydir.

В ума на разказвача на истории има морално противоречие.
Bir hikaye anlatıcısının zihninde ahlâk çelişkileri var.

Надеждата е морално задължение.
Bunun için umut ahlakın bir gereğidir.

Би било неправилно… морално неправилно.
Ama yanlış olur, ahlaken yanlış.

Отгледахме умно, отговорно и морално момиче.
Ve biz, zeki, sorumluluk sahibi, dürüst bir kız yetiştirdik.

Не морално, естетически.
Ahlaki açıdan değil, estetik açıdan..

Нищо не е политически правилно, ако е морално грешно.
Ahlaken yanlış olan siyasi açıdan da doğru olmayacaktır.

Как може някой да види това и да си мисли, че е морално допустимо?
Kim buna bakıp ahlaken kabul edilir olduğunu söyleyebilir ki?

Но то също е морално важно.
Fakat ahlaki olarak da önemli.

Но морално, не съм толкова сигурен.
Ama manevi açıdan, emin değilim.

Може да не е морално, лейтенант, но времената са такива.
Ahlaklı olmayabilir, teğmen ama savaş zamanındayız.

Но морално- грешите. Знам ги младите хора.
Ama ahlaki olarak bu doğru değil efendim bunları bizde biliyoruz genç adam.