МОСЮ - превод на Турски

• mösyö
• bay
• efendim
• monsieur
• beyefendi
• monsenyör
• bayım
• baylar

Примери за използване на Мосю на Български и техните преводи на Турски

Мосю и мадам!
Beyefendi ve hanımefendi!

След вас, мосю.
Siz, sonra efendim.

Господи, сбъркал сте мястото, мосю.
Yüce Tanrım, yanlış yerdesiniz, Monsenyör.

Изненадан съм, че Гаетан вие е обещал това, мосю Каплан.
Gaëtanın size böyle bir söz vermesine şaşırdım, Bay Kaplan.

Мерси, мосю. Аз ще взема това г-жо, Ламбърт.
Teşekkürler bayım.'' Bunu alıyorum, Bayan Lambert.

Мадам, мадмоазел, мосю.
Baylar, bayanlar.

Довиждане, Мосю Поаро, трябва да отложим описанието на случаите ви за някой друг път.
Hoşça kalın Monsieur Poirot. Davalarla ilgili anılarınızı başka bir zaman anlatırsınız.

Съжалявам, мосю, затваряме.
Pardon Beyefendi, kapatıyoruz.

Мисля, че и друг път сме били там, мосю.
Sanırım oraya daha önce gittik efendim.

Да, мосю.
Evet, öyle… Monsenyör.

Мосю.- Да.
Bayım.''-'' Evet.''.

Добър вечер, мосю.
İyi akşamlar baylar.

Мосю, аз винаги внимавам.
Beyefendi, ben daima dikkatliyimdir.

Добър вечер, мосю Фолкнър.
İyi akşamlar, Monsieur Faulkener.

Добър вечер, мосю.
İyi akşamlar, efendim.

Десет сутринта е, мосю.
Saat sabahın 10u, Monsenyör.

Мосю, и двамата знаем, че лъвът не ви принадлежи.
Bayım, ikimiz de biliyoruz ki bu aslan size ait değil.

Мадам и мосю.
Bayanlar ve baylar.

Да, мосю!
Evet, beyefendi.

Предполагам, че сте свикнали с тези неща, мосю Поаро.
Siz böyle şeylere alışıksınızdır herhalde, Monsieur Poirot.