МЮСЮЛМАНСКО - превод на Турски

• müslüman
• müslümandır

Примери за използване на Мюсюлманско на Български и техните преводи на Турски

Те преговарят за мюсюлманско отстъпление и Балдуин се заклева да накаже Рейналд.
Müslümanların geri çekilmesi konusunda görüşüyorlar ve Baldwin, bu olayların çabaları onu zayıflatmasına rağmen Raynaldı cezalandırmak için yemin ediyor.

останалата една трета от населението е преобладаващо албанско мюсюлманско.
nüfusun diğer üçte biri ağırlıklı olarak Arnavut Müslümanlarıdır.

останалата една трета от населението е преобладаващо албанско мюсюлманско.
geri kalan üçte biri ağırlıklı olarak Arnavut Müslümanlardan oluşmaktadır.

забранено е традиционното мюсюлманско облекло, празничните ритуали,
Türkçe müzik dinlemek, geleneksel Müslüman giysilerini giymek,

Ислямският шериатски индекс е първият такъв индекс, предлаган в Турция, страна, в която секуларизмът е един от основополагащите принципи, независимо че 99% от населението й е мюсюлманско.
Şeri İslami Endeks, nüfusunun% 99u Müslüman olmasına karşın, laikliği kuruluş ilkelerinden biri haline getirmiş bir ülke olan Türkiyede sunulan bu türdeki ilk endeks olma özelliğini taşıyor.

Макар завърналите се бежанци- от октомври 2003 г. около 3 200 мюсюлмани са се завърнали в трите общини- да представляват една малка част от предвоенното мюсюлманско население, ПРООН счита, че бройката ще нараства.
Mülteci dönüşleri-- Ekim 2003 itibariyle üç belediyeye yaklaşık 3.200 Müslüman dönüş yaptı-- savaş öncesi Müslüman nüfusu yanında devede kulak kalsa da, UNDP bu sayının yalnızca artış gösterebileceğini düşünüyor.

е гледал предишната вечер видеоклип, на който е показано как американски войници изнасилват мюсюлманско момиче в Ирак.
önceki gece ABDli askerlerin Irakta Müslüman bir kıza tecavüz ederken görüntülendiği iddia edilen bir video izlemiş.

е демонстрация на какво точно се случва в страните с мюсюлманско мнозинство през последните поне няколко десетилетия,
tam olarak neler olduğunun bir gösterisidir Müslüman çoğunluklu ülkelerde son 10 yıllık süreçlerde,

И трето, демократичния избор в обществата с мюсюлманско мнозинство е сведен до политически избор,
Ve Üçüncüsü, Müslüman çoğunluklu toplumlarda, demoktarik seçenek siyasi bir seçeneğe dönüştü, yani siyasi partiler

Мюсюлманското братство.
Müslüman Kardeşler.

По онова време мюсюлманският свят не разполагал оръдия.
O sırada müslümanların henuz bir kabristanı yoktu.

Мюсюлманското малцинство в Гърция е до голяма степен турскоезично.
Yunanistandaki Müslüman azınlık büyük ölçüde Türkçe konuşuyor.

Загубата им би разклатила сериозно турските позиции сред мюсюлманския свят и би повишила британските.
Şehirlerin kaybedilmesi Müslüman dünyasında Türklerin itibarını sarsacak, İngilizlerinkini artıracaktı.

Това е най-големият мюсюлмански празник.
Kurban bayramı müslümanların en büyük bayramıdır.

Никой няма да остане ненаказан, ако пролее мюсюлманска кръв!
Bismillahirrahmanirrahim. Müslümanların kanını döken bu fiil cezasız kalmayacaktır!

В същото време ислямските организации безспорно предоставят хуманитарна помощ на мюсюлманското население на Балканите.
Ancak İslami örgütlerin Balkanlardaki Müslüman nüfusa gerçekten insani yardım götürdüğüne de hiç şüphe yok.

Невинната мюсюлманска кръв ще обагри стените на джамията.
Masum Müslümanların kanı o beyaz camiyi kırmızıya boyayacak.

Мюсюлманският арбитражен трибунал.
Müslüman Tahkim Mahkemesi.

Еврейската митра, мюсюлманските тюрбани и военните барети произлизат от символа на гъбения култ.
Yahudilerin takkeleri, Müslümanların türbanları ve sarıkları hep bu gökyüzü kültlerinin sembolleridir.

Израелско-американско извинение за стартиране на поход срещу мюсюлманския свят.
İsrail ve Amerikanın Müslüman dünyasına savaş başlatma bahanesiydi.