МЮСЮЛМАНСКО - превод на Английски

• muslim
• moslem
• islamic

Примери за използване на Мюсюлманско на Български и техните преводи на Английски

А когато мнозинството от населението стане мюсюлманско, какво?
Once Muslims are a majority, what will happen?

Което според съдиите е причинило„непропорционални вреди на цивилното мюсюлманско население“.
Judges said that"caused disproportionate damage to the Muslim civilian population".

По това време населението вече било изцяло мюсюлманско.
By then I was already a Muslim.

Мъжете имат мюсюлманско минало.
A testament to the Muslim past.

В Дания 40% от социалните помощи отиват за 5-те% мюсюлманско население.
Of welfare outlays in Denmark go to the 5% of the population that is Muslim.

В Разград голяма част от населението е мюсюлманско и не хапват свинско месо.
In terms of religion, most of them are Muslims and do not eat pork.

След 15 години, половината от населението на Холандия ще е мюсюлманско.
Inside 15 years half of the Netherland's population will be Muslims.

Цялото мюсюлманско население, което е успяло да избяга от българските саби
All the Moslem population who succeeded in escaping from the Bulgar swords

това е мюсюлманско, това е християнско,
this is the Islamic, this is the Christian

било то гръцко или мюсюлманско, не би могло да живее спокойно под българска власт.
whether Greek or Moslem, can safely live under Bulgarian rule.

Елена Афонина/Sputnik Като регион с преобладаващо мюсюлманско население, Чечения си има някои специфични правила за облеклата.
As a region with a dominantly Islamic population, Chechnya has some specific rules for clothes.

предоставени напълно на своеволието на местното мюсюлманско народонаселение.[…].
they are entirely at the mercy of the local Moslem population….

Други смятат, че Съветския Съюз се страхува, че мюсюлманско въстание ще се разпространи от Иран в Афганистан и до милиони мюсюлмани в СССР.
Others believed that the Soviet Union was afraid Iran's Islamic Revolution and Afghanistan's Islamization would spread to the millions of Muslims in the USSR.

Ислямската общност трябва да бъде истински крепител на традиционното мюсюлманско вероизповедание, да получи пълен контрол върху духовното образование
The Islamic Community should be a genuine protector of the traditional Islamic denomination; it should obtain full control over religious education

През 1480-1490-те години в Неврокоп са открити джамия с голям купол и мюсюлманско училище от Мехмед бей,
In the 1480s, a large domed mosque and Islamic school were founded in Nevrokop by Mehmed Bey,

Между 8 и 13 век голяма част от територията на съвременна Еритрея попада под влиянието на народа беджа- кушитско мюсюлманско племе от Североизточен Судан.
Between the eighth and thirteenth centuries, northern and western Eritrea largely came under the domination of the Beja, an Islamic, Cushitic people from northeastern Sudan.

европейската култура е по същество християнска, и че всичко мюсюлманско е проблематично
essentially a Christian culture, and hence that everything Islamic is problematic

Някои европейци смятат, че европейската култура е по същество християнска, и че всичко мюсюлманско е проблематично и чуждо на Европа.
NPQ| Some Europeans maintain that European culture is essentially a Christian culture, and that everything Islamic is problematic and alien for Europe.

Ако мюсюлманско момиче има талант да свири на барабани
In the event that a Muslim young lady has an ability to play a guitar

През 1917 г. Палестина бе освободена от дългите векове на мюсюлманско господство и на евреите беше позволено да се върнат в родината си.
In 1917 Palestine was liberated from the long centuries of Mohammedan oppression, and the Jews were permitted to return to their homeland.