НАБЛЮДЕНИЯТА - превод на Турски

• gözlemleri
• gözlemler
• gözlemlerin
• gözlemlerini

Примери за използване на Наблюденията на Български и техните преводи на Турски

През 90-те, когато астрономите комбинират наблюденията на Хъбъл с тези от наземните телескопи,
Lar boyunca gökbilimciler, Hubble gözlemleri ile yeryüzü teleskoplarının yakaladıklarını birleştirince,

Може да мислите, че наблюденията са просто неща, които виждаме с очите си,
Gözlemlerin sadece gözlerimizle gördüğümüz şeyler olduğunu düşünebilirsiniz,

Въпреки тези значителни подобрения в нашите знания, наблюденията и потоците от данни все още до известна степен остават разпокъсани по отношение на теми, време и пространство.
Bilgi birikimimizdeki bu belirgin kazançlara rağmen, gözlemler ve veriler konular, zaman ve alan bakımından belirli bir seviyeye kadar dağınık olmaya devam etmektedir.

започвайки с наблюденията на резонанс от Да Винчи,
rezonans gözlemleri ile başlıyor, Da Vinci,

Наблюденията на Хъбъл подсказват,
Hubbleın gözlemleri evrenin sonsuz küçüklükte

Ако не можете да потвърдите наблюденията ми, значи координатите ви са грешни,
Eğer gözlemlerimi doğrulayamıyorsanız, koordinatları yanlış almış olmalısınız,

Часове преди началото на наблюденията куполът се отваря,… за да може вътрешната температура да се изравни с външната.
Gözlemin başlamasına saatler kala, iç ve dış sıcaklığın dengelenmesi için kubbe açıldı.

Тези предсказания са в отлично съгласие с наблюденията направени от WMAP сателити на космическия микровълнов фон,
Bu tahminler WMAP uydusu ile yapılan gözlemlerle, kainatın ilk hali olan kozmik mikrodalga arkaplanı

Ако, наблюденията ми са вярни, г-н. Елдър няма да има смелоста, да каже на Карен. Предполагам, че това се пада на мен.
Eğer gözlemlerim beni yanıltmıyorsa Bay Elderın Karena söyleyecek cesareti yoktur sanırım bu iş bana düşüyor.

Холографските изживявания, особено наблюденията на небето, са замислени така, че да влияят на голяма група от хора едновременно.
Holografik deneyimler, özellikle de gökyüzündeki görüntüler çok sayıda insanı aynı anda etkilemek üzere oluşturulur.

Колкото и удивително да е това откритие, наблюденията на Хъбъл водят до дори по-дълбоко заключение- Вселената се разширява, всички галактики се"разбягват" една от друга.
Bu keşif Hubble Remarkable gözlemevinde daha derin sonuçlara ulaşacaktı… evren genişlemeye devam ediyor her bir galaksiler daha da uzaklaşarak sürükleniyorlar.

Не всички планети ще бъдат така добре ориентирани, че да можем да направим наблюденията, но ако имате милиони звезди,
Gezegenlerin hepsi, tesadüfi olarak bu konumda bulunmadığı için hepsini görüntüleyemiyoruz, ama bir milyon yıldız varsa,

Като използвам посоката им и наблюденията на другите ни хора, базата им трябва да се намира в тази зона.
Gittikleri yönü ve diğer adamlarımızın gözlemlerine göre üsleri bu genel alanda olmalı.

Наблюденията на експлозиите от бели джуджета в бинарни системи, така наречения тип Ia свръхнови през 90-те довеждат учените до извода,
Lı yıllarda Tür Ia süpernovası olarak adlandırılan ikili sistemlerde beyaz cüce yıldızların patlamalarına ilişkin gözlemler, bilim adamlarını,

Научната теория обхваща набор от понятия, включително и абстракциите на наблюдавани явления, изразени чрез количествени свойства, както и правила(наречени научни закони), изразяващи взаимоотношенията между наблюденията на тези понятия.
Bilimsel kuram, gözlemlerin arasındaki ilişkileri anlamaya yarayan kurallardan( bilimsel kanunlar) ve de gözlemlenebilir olayların soyutlaştırılması ve ölçülebilir özellikleri üzerinden ifade edilmesinden ortaya çıkan kavramların tamamıdır.

Edu новото твърдение се базира на радио проучване на гигантски молекулярен облак, изпълнен с наскоро оформили се звезди в съзвездието Персей, и математически модел, който може да обясни наблюденията на Персей само ако всички подобни на слънцето звезди се раждат с другар.
Kısa süre önce Perseus takımyıldızında yeni oluşan yıldızlarla dolu dev bir molekül bulutuna ait bir radyo araştırmasına ve Perseus gözlemlerini ancak Güneş benzeri yıldızların bir eş ile doğmuş olması halinde açıklayabilecek matematiksel bir modele dayanıyor.

високи надморски височини и може би лекарите ще приложат наблюденията ни за целите на авиацията, но иначе, няма полза от това.
muhtemelen tıpçılar bizim gözlemlerimizi havacılığın ilerlemesi için kullanabilirler ama bunun dışında hiçbir yararı olmaz.

Наблюденията в домовете на децата на шестия месец след раждането откриват,
Bebekler altı aylıkken evlerinde gözlemlendiğinde, korumacı annelerin onları huysuzluk yaptıklarında

Незаконното наблюдение над сержант Броуди, смъртта на Айлийн Морган, неподчинение.
Çavuş Brodye yapılan yasadışı gözetleme Aileen Morganın ölümü, genel itaatsizlik falan.

Научните изследвания и многобройните наблюдения не показват никакви противопоказания за употребата на Chocolate Slim.
Bilimsel araştırmalar ve sayısız gözlem, Chocolate Slimin kullanımına herhangi bir kontrendikasyon göstermemiştir.