НАДЕЖДНИ - превод на Турски

• güvenilir
• sağlam
• güvenli
• güvenilirdir

Примери за използване на Надеждни на Български и техните преводи на Турски

Намирането на надеждни доставчици е едно от най-големите препятствия пред газопровода,
Güvenilir tedarikçiler bulmak, 2020 yılına kadar

Тези наблюдения за ограничеността на лесно достъпни, местни, надеждни изкопаеми горива, те са стимул да кажем:"Е, сега какво?
Kolay erişilebilir, yerli, güvenli fosil yakıtların sonluluğu hakkındaki bu gözlemler, şu sözler için bir motivasyon:'' Evet, sırada ne var?

Понастоящем в ранния стадий на заболяването няма надеждни клинични или лабораторни маркери
Şu an için, hastalığın erken aşamalarında, güvenilir bir klinik ya da laboratuvar özelliği yoktur

Хърватия и Албания- съответно 8, 3, 7, 7 и 7, 3- са за"достъп до надеждни пари".
7,7 ve 7,3--'' sağlam paraya erişim'' alanında verildi.

Тези наблюдения за ограничеността на лесно достъпни, местни, надеждни изкопаеми горива, те са стимул да кажем.
Kolay erişilebilir, yerli, güvenli fosil yakıtların sonluluğu hakkındaki bu gözlemler, şu sözler için bir motivasyon.

Вие сте много по-добре, с поглед на нашия списък с препоръчани лицензирани брокери, за да се уверите, че сте ще се търгуват чрез надеждни и уважавани компании.
Emin olmak için önerilen lisanslı broker listemize bakarak çok daha iyi olacaktır güvenilir ve saygın bir şirket ile ticaret olacak.

в центъра на Анкара, така че транспортните съоръжения са доста чести и надеждни.
Ankara şehir merkezinde yer almaktadır; bu nedenle ulaşım tesisleri oldukça sık ve güvenilirdir.

Хората, родени под този зодиакален знак, който се управлява от планетата Венера, са често отговорни и надеждни.
Venüs gezegeni tarafından yönetilen bu burca mensup olarak doğan insanlar genellikle sorumlu ve güvenilirdir.

Както се вижда от препоръките на тези надеждни организации, не е предвидено мандата да кърми бебето.
Bu inandırıcı kuruluşların tavsiyelerine anlaşılacağı gibi, bir bebek emzirmek yapılmaması öngörülüyor görev yoktur.

Че психологичната имунна система изпитва по-големи затруднения да произведе положителни и надеждни възгледи от бездействията, отколкото от действията.
Çünkü psikolojik bağışıklık sistemi eylemsizlikler için olumlu ve inandırıcı görüşler üretme konusunda, eylemler için olduğundan çok daha fazla zorlanmaktadır.

които разбира се не са надеждни, както физическите доказателства.
doğası gereği elbette güvenilmez, fiziksel kanıtların aksine.

системните интегратори могат лесно да развиват и бързо да внедряват надеждни и персонализирани решения за хотели.
Java Script® gibi İnternet programlama dillerine dayandığı için Sls kolaylıkla dayanıklı ve özel otel çözümleri geliştirebilir ve kullanabilir.

колите бяха чисти и надеждни, и всички работеха без проблем.
Arabalar temiz ve güvenilirdi ve hepsi arızasızdı.

Правителството трябва да приеме ясен план с надеждни мерки, за да плати дълговете си в определения от закона срок", заяви Вучкович.
Vuckoviç,'' Hükümet, borçları yasanın öngördüğü süre içinde ödemek için inandırıcı tedbirlerden oluşan net bir plan yapmalı.

От„Амнести интернешънъл“ съобщиха в неделя, че разполагат с„надеждни доказателства“ за мъчения и насилие над хора, задържани при арестите след преврата от 15 юли.
Uluslararası Af Örgütü, 15 Temmuzdaki darbe girişimine katılanlara işkence ve kötü muamele yapıldığına ilişkin“ inandırıcı deliller” bulunduğunu açıkladı.

Надеждни издатели и надеждни формуляри Настройките в центъра за сигурност позволяват на потребителите да управляват списъка на разработчиците и издателите на шаблони на формуляри, които са надеждни за тях, и да указват дали надеждните формуляри могат да получават достъп до файлове и настройки на техния компютър, когато ги попълват.
Güvenilir yayımcılar ve güvenilir formlar Güven Merkezindeki ayarlar, kullanıcıların güvendikleri form şablonu geliştiricilerinin ve yayımcılarının listesini yönetmelerine ve güvenilir formları doldururlarken, bilgisayarlarındaki dosya ve ayarlara erişip erişemeyeceklerini belirtmelerine olanak tanır.

ДНК на Президента или на цар или царица и го сложим за изследване от група от няколкостотин надеждни учени, които могат да изследват тази ДНК
Ve bunu bir kaç yüz güvenilir kişiden oluşan bir araştırmacı grubuna versek ve DNAlar üzerinde çalışıp

защита на правата на собственост, достъп до надеждни пари, международен обмен
mülkiyet haklarının korunması, sağlam paraya erişim,

Признаваме важносттта на точните и надеждни изборни резултати и напълно подкрепяме решението на ЦИК да вземе необходимото решение в тази насока," изтъкна говорителят Мехтхилд Хенеке, допълвайки, че ЮНМИК е уверена
Seçim sonuçlarının doğruluk ve güvenilir olmasının önemini anlıyoruz ve CECyi bu konuda gerekli kararı alması için tamamen destekliyoruz,'' diyen sözcü Mechthild Henneke,

Според ДПА все повече европейски държави смятат, че"Русия и Украйна се дискредитират като надеждни източници на енергия." Държавите членки от Централна и Източна Европа подчертаха
DPA, artan sayıda AB ülkesinin'' Rusya ve Ukraynanın güvenilir enerji kaynakları olarak itibarlarını sarstıklarına'' inandığını söyledi.