НАДЕЖДНОСТТА - превод на Турски

• güvenilirliğini
• güvenilirliği
• güvenilirlik
• güvenilirliğinin

Примери за използване на Надеждността на Български и техните преводи на Турски

това означава, че най-важното е не доверието, а надеждността.
her şeyden önce önemli olan güven değil, güvenilirlik.

По-късно облеченият в черна тога съдия прецени надеждността на свидетелите и обяви обвиняемия за невинен.
Sonra da siyah cüppeli yargıç, tanığın güvenilirliğini göz önünde tutarak sanığı suçsuz bulur.

Олбрайт е човекът, който намесва християнската археология в съвременните дебати за произхода и надеждността на библейските сведения.
Hıristiyan arkeolojisini İncil anlatılarının kaynağı ve güvenilirliği ile ilgili tartışmalara dahil eden kişi Albrighttır.

стареенето на ядрените материали, за да следи сигурността и надеждността на ядрения арсенал на САЩ.
ABDnin cephane envanterindeki nükleer silahların yaşlanmalarının emniyet ve güvenilirliğinin canlandırmalı benzetiminde kullanmayı planlamaktadır.

На последно място, хиляди признания потребители са достатъчни, за да удостовери ефективността и надеждността на тази добавка.
Son olarak, kullanıcıların referansları binlerce bu ekin etkinliğini ve güvenilirliğini kanıtlamak için yeterlidir.

да се повишат надеждността и качеството на енергоподаването
enerji arzının güvenilirliği ve kalitesinin yükseltilmesi

ти да говориш с нея, аз да преценя надеждността й.
ben de onun güvenilirliğini değerlendirecektim.

Ние не поемаме никаква отговорност за точността или надеждността на тези данни, които трябва да се разглеждат само като информационни цели.
Bu verilerin doğruluğu veya güvenilirliği için yalnızca bilgi amaçlı olarak addedilecek herhangi bir sorumluluk kabul etmiyoruz.

оптимално съчетава икономията, удобството на работа и надеждността.
işletim kolaylığı ve güvenilirliği en uygun şekilde birleştirdi.

доставките се връщат към нормалните си нива, кризата отново разбуди тревогите на Европа относно надеждността на Русия.
yaşanan kriz Avrupada Rusyanın güvenilirliği konusunda endişelere yol açtı.

не предоставя никаква гаранция за качеството, сигурността, надеждността или пригодността на такъв софтуер.
güvenliği, güvenilirliği veya uygunluğu hakkında herhangi bir beyanda bulunmaz.

Ето защо, Solar Power System надеждността и безопасността на съоръженията за защита от мълнии се осигуряват в голяма степен.
Bu nedenle, Güneş Enerjisi Sistemi, yıldırımdan korunma tesislerinin güvenilirliği ve emniyeti büyük ölçüde garanti altına alınmıştır.

внимателни сме към безопасността и надеждността на нашите продукти, като зачитаме високите стандарти за качество.
ürünlerimizin güvenli, güvenilir olduğuna ve yüksek kalite standartlarını karşıladığına emin oluyoruz.

Ние не искаме да се намали надеждността и сигурността на нашите iPhone, iPods и iPads чрез добавяне на Flash.
Biz, iPhone, iPod ve iPade Flash ekleyerek onların güvenilirliklerini ve güvenliklerini azaltmak istemedik.

Хвърлете един поглед на бранша, известен с високото качество на своите продукти и креативността и надеждността на своите предприятия.
Ürünlerinin yüksek kalitesi, işletmelerinin yaratıcılığı ve güvenilirliğiyle tanınmış bir branşa bir göz atınız.

стартиращи електронни търгове смятат WordPress заради надеждността му в това, което той доставя.
WordPress ürününün sunduğu ürünlerin güvenilirliğinden dolayı düşünüyor.

Според тях черногорската опозиция е загубела надеждността си отдавна и вече отдавна не се радва на популярност.
Yönetime göre Karadağ muhalefeti itibarını uzun zaman önce kaybetti ve hiçbir siyasi güce sahip değil.

Според президента на Ливан Мишел Аун стъпката е опасна и заплашва надеждността на САЩ като посредник за близкоизточния мир.
Lübnan Cumhurbaşkanı Michel Aoun, Kudüs kararının tehlikeli olduğunu belirterek, ABDnin Orta doğu barışında aktör olarak güvenirliliğini tehdit ettiğini söyledi.

Това са важни стъпки за развитието и надеждността на Въоръжените сили на БиХ(ВСБиХ),” каза Чапъл.
Bunların her ikisi de BH Silahlı Kuvvetlerinin( BHSK) gelişimi ve itibarı açısından önemli adımlardır.'' dedi.

В същото време НАТО призова местните политически лидери"да работят заедно за удвояване на усилията за по-нататъшното подобряване на ефективността и надеждността на държавните институции и за осъществяване на приоритетните реформи".
NATO bununla birlikte, yerel siyasi liderleri'' devlet düzeyindeki kurumların verimliliği ve güvenilirliğini daha da ilerletme ve önemli reform önceliklerinde ilerleme kaydetme yönündeki çabaları katlamak için birlikte çalışmaya'' da çağırdı.