НАДЗИРАТЕЛИТЕ - превод на Турски

Питай надзирателите! Ще отрекат.

Gardiyanlara sor, reddedecekler.

Следвайте надзирателите!

Ustabaşıları izleyin!

Попитай надзирателите.

Gardiyanlara sor.

Надзирателите имат мобилни телефони и разговарят помежду си.

Ustabaşıların cep telefonları var. Sürekli konuşuyorlar.

Антонио, повикай надзирателите!

Antonio, gardiyanı çağır!

Никой в самолета не знае кой си, дори надзирателите.

Uçaktaki kimse mevkiini bilmiyor, gardiyanlarım bile.

Мисля, че някой отвън работи с надзирателите.

Sanırım dışarıdan biri gardiyanlarla birlikte çalışıyor.

Тук не е почивен лагер, понякога надзирателите се сменят на 2 седмици.

Burası tatil kampı değil, çavuş. Zaman gelir iki hafta bir yere kımıldayamazsın.

Може да попиташ надзирателите.

Herhangi bir denetmene sorabilirsin.

Всеки ден надзирателите ме водят долу в една килия.

Hergün nöbetçiler beni nezarethaneye götürüyorlar.

Надзирателите го хванаха и го отведоха.

Muhafızlar onu yakaladı ve yaka paça aldı.

И всички препоръки от надзирателите- реших, че.

Ve tüm mahkumlardan gelen bu tavsiyeler? Ben düşündüm de.

Купихме надзирателите.

Nöbetçileri satın aldık.

Нека говоря с д-р Нейтън, надзирателите и директор Глин.

Dr. Nathan, görevli gardiyanlar ve Müdür Glynnle konuşacağım.

Надзирателите там са сравнително почтени,

Oradaki müdürler iyi kalpliler.

Надзирателите крадат лични вещи постоянно.

Aygırlar özel eşyaları hep çalarlar.

Надзирателите дори не се вясват.

Aygırlar gelmezler bile.

И от управата, надзирателите така се обръщаха към него.

Hükümet memurları onları böyle görerek kendilerini tekâliften muaf kıldılar.

Сега убийците обвиняват надзирателите за това и онова.

Şimdi katiller bunların müdürlerini suçluyorlar.

В протеста се включиха и надзирателите в затворите.

Bu işkenceye hapishane müdürleri de katıldı.

Примери за използване на Надзирателите на Български и техните преводи на Турски