MAHKUMLARDAN - превод на Български

• от затворниците
• от затворничките

Примери за използване на Mahkumlardan на Турски и техните преводи на Български

Mahkumlardan birini görmemiz lazım.
Трябва да видим един от пациентите.

Buraya yeni salıverilen mahkumlardan biri taşındı mı bilmek istiyorum.
Искам да знам дали някои от наскоро освободените затворници са се преместили в този квартал.

Numaralardan, mahkumlardan… başka bir şey olmak istemiyorsanız sorun yok.
Ако искате да сте нищо, номера, затворници… няма проблем.

Yeraltından çıktığımda diğer mahkumlardan beni gören olursa işim biter.
Като се има предвид, че ако друг затворник ме види, съм мъртъв.

Mahkumlardan birini öldürmüş.
Уби друг затворник.

Mahkumlardan gelen talepler. Hepsi elle yazılmış, ülkenin her yerindeki hapishanelerden var.
Искове от затворници, всички написани на ръка.

bayram vakti… mahkumlardan biri serbest bırakılmalıdır.
на този празник един затворник да бъде освободен.

King Countydeki mahkumlardan biri.
Затворник от Кинг Кънтри.

Biz Geliştirilmişler için denekleri ölmek üzere olan mahkumlardan seçerken… Komutanlık onun birimini seçmiş.
Командването избра частта му, когато свършихме със затворниците за аугментският експеримент.

Büyük bir yer olmalı. Her hapishane mahkumlardan para alır.
Трябва да е голямо място. Всеки затвор получава субсидии според броя на затворниците.

İlk suçları olan mahkumlardan değil.
Това не са подсъдими с първо провинение.

Rutledgein Hawkesvillee kadınlar hapishanesinden geldiğini biliyoruz. Sebebi de pozisyonunu kullanarak mahkumlardan seks talep etmesi.
Вече знаем, че Ратлидж е бил преместен в Хоуксвил от женски затвор, и че е използвал властта си за сексуални услуги от затворниците.

Mahkumlardan biri de o minibüsteydi, Paula Poe,
Една от затворничките в буса, Пола По,

Seni döven mahkumlardan ben sorumlu olduğum için bu düşmanca tavrını üzerime alınmıyorum.
Не се обиждам от враждебността ти, аз съм отговорен, че другите затворници са те пребили.

Mahkumlardan telefonda dakika başına bir dolar alıyorlar ve devleti% 300 zamla kazıklıyorlar.
Взимат на затворниците по долар на минута за телефонен разговор… И цакат Правителството с 300% надценка.

Sorun şu mahkumlardan biri sana ayrıcalıklı davranıldığını görürse,
Проблемът е, че ако затворниците разберат, че имаш някакви привилегии,

Mahkumlardan üçü Asif Iqbal,
Трима от затворниците са Асиф Икбал,

hapishanelere giderek infaz edilmiş mahkumlardan organlar toplamaktı.
за да взимам органи от екзекутирани затворници.

Shawshank'' çıktıktan sonra, mahkumlardan bir sürü mektup aldım çoğu övgü doluydu ama bir adam vardı 50 tane falan mektup yolladı çıktığında beni götten'' Shawshank'' leyeceğini yazıyordu.
След Шоушенк получавах сума ти писма от осъдени. Повечето ми благодариха, но имаше един тип, който ми обясняваше как като излезе, ще ми завре Шоушенк-а отзад.

Yahudi mahkumların ölüm treninden serbest bırakılma anı, 1945.
Еврейски затворници, освободени от„Влака на смъртта“, 1945 г.