MAHKUMLARDAN in English translation

Mahkumlardan başkasi giremez.

GATE ONLY FOR PRISONERS.

Oradaki mahkumlardan birinden bile duydum.

I have had it firsthand from one of the prisoners there.

Bunu mahkumlardan birinden aldım, efendim.

I took this from one of the prisoners, sir.

Hatta mahkumlardan, tabii psikopat değillerse.

Convicts, maybe, as long as they aren't psychos.

Mahkumlardan herhangi biri buraya ulaşabilir mi?

Could any of the prisoners reach here?

Fotoğraf çekiyorlar ancak mahkumlardan hiç iz yok.

They're taking pictures, but no sign of the prisoners.

Mahkumlardan bazılarını kutsadı.

He's even blessed some of the prisoners.

Onları mahkumlardan uzak tutun. Hayır.

No. Keep'em back, away from the prisoners.

Mahkumlardan birini görmemiz lazım.

We need to see one of the inmates.

Belki de mahkumlardan biri bile yapmış olabilir.

Maybe one of the prisoners put him up to it.

Mahkumlardan biri bizimle işbirliği yapıyor.- Nasıl.

We got one of the prisoners to cooperate. How….

Gidelim. Mahkumlardan birini öldürürsek ne olur?

What would happen if we killed one of the prisoners? Let's go?

Vera, artık mahkumlardan arkadaş edinmeyi bırakman lazım diyorum.

Vera, I think you should stop making friends with the prisoners.

Vera, artık mahkumlardan arkadaş edinmeyi bırakman lazım diyorum.

I think you should stop making friends with the prisoners. Vera.

Miller, buradaki mahkumlardan biriydi.- Yok.

Miller was a prisoner here- No.

Mahkumlardan biri öldü.

One of the prisoners has been killed.

Mahkumlardan biri öldürüldü.

One of the prisoners has been killed.

Mahkumlardan biri, Teğmen John Clark Ely.

One of the prisoners, Lieutenant John Clark Ely.

Mahkumlardan daha çok gardiyanınız var.

You guys have more guards than prisoners.

Mahkumlardan biriyle görülecek hesabım var.

I have got a score to settle with one of the inmates.

Examples of using Mahkumlardan in Turkish and their translations into English