НАДЯВАХ - превод на Турски

• umuyordum
• umut
• umuyorum
• umarım

Примери за използване на Надявах на Български и техните преводи на Турски

Надявах се, че ще можете да ми помогнете.
Şimdi bana yardım edebileceğinizi umut ediyorum.

Не и без очила, така че… Ами надявах се вие да ми го прочетете.
Gözlüklerim yok da, sizin bana bunu okumanızı umuyordum.

Надявах се вие да ми кажете.
Ben de sizin söyleyeceğinizi umuyorum.

Надявах се да остана тук.
Burada kalmayı umut ediyorum.

Ако имаше проблем, надявах се вие да ми го споделите.
Eğer bir sorun varsa, sizin bana söyleyebileceğinizi umuyordum.

Надявах се вие да ми кажете Майоре.
Bunu sizin açıklayabileceğinizi umuyorum, Binbaşı.

Надявах се някой да го запомни.
Birilerinin onu hatırlaması umut ediyorum.

Надявах се някой да каже, че няма да ми се размине.
Ben de birisinin bana'' bundan paçanı kurtaramazsın'' demesini umuyordum.

Надявах се вие да ми кажете.
Bunu bana sizin söyleyeceğinizi umuyorum.

Не знам, надявах се ти да ми кажеш.
Bilmiyorum, senin bana söyleyeceğini umut ediyorum.

Толкова много се надявах.
Çok şey umut ettim.

Но просто се надявах.
Ama ben sadece… umut ediyorum.

Надявах се вие да ми кажете.
Ben de senin söyleyeceğini umut etmiştim.

Надявах, че ще ми дадете информация какъв служител е била.
Umuyordum ki belki de siz ne tarz bir çalışan olduğuna dair biraz bilgi verebilirsiniz.

Надявах се вие да ми помогнете.
Bana yardımcı olabileceğini umuyorum.

Надявах се Ръш да може да го отвори оттам.
Açılmıyor. Rushın oradan açmasını umuyordum.

Надявах да направим замяна, или нещо такова.
Ama karşılığında belki bir şey vereceğini umuyorum.

Надявах се вие да помогнете.
O konuda sizin yardımcı olmanızı umuyordum.

Надявах се, защото знаех, че заедно ще сме неуязвими.
Bunu bekliyordum, çünkü birlesirsek yenilmeyecegimizi biliyordum.

Надявах се вие да ми помогнете.
Bana bu konuda yardım etmenizi umuyorum.