НАЕМНИК - превод на Турски

• paralı asker
• kiralık
• tetikçi
• paragöz
• bir silahşör
• paralı askeri

Примери за използване на Наемник на Български и техните преводи на Турски

Наемник е по-точно.
Paralı asker olması daha muhtemel.

Не съм наемник.
Paralı asker değilim.

Наемник ли?
Paralı asker mi?

Не съм наемник.
Ben paralı asker değilim.

Забравил ли си? Ти си наемник.
Paralı asker olduğunu unuttun mu yoksa?

Третият е Оливър Маккалън- наемник обучен от британските СВС.
Bir diğeriyse Oliver McCullen, SAS eğitimi almış paralı asker.

Да, да… разбираш ли, аз не съм наемник.
Evet ama ben paralı asker değilim.

Тарик тръгна към Испания да търси приключения и легендарния наемник Ел Кабильо.
Tarik böylece macera peşinde koşmak için İspanyaya gitti. Efsanevi paralı asker El Cabilloyu bulmaya.

Но никога не съм бил наемник.
Ben hiç paralı askerlik yapmadım.

Босненски наемник.
Boşnak paralı askerleri.

Аз съм само наемник, нищо повече.
Ben paralı askerden başka bir şey değilim.

Този човек е наемник.
Bu adam paragözün teki!

Всеки наемник си е имал собствен стил.
Her tetikçinin kendine has bir imzası vardı.

Единственото нещо, това наемник му пука за пари.
Bu paralı askerin umrunda olan tek şey para.

И наемник.
Paralı askerler de yapar.

Ваш наемник, Свети Отче.
Sizin paralı askerinizim Papa hazretleri.

Аз съм наемник, това е хонорарът ми.
Ben paralı askerim, bu maaşım.

Аз съм наемник, господинчо.
Ben paralı askerim bayım.

Като твой наемник?
Senin paralı askerin olarak mı?

И след това, стана наемник.
Sonra da, paralı askerlik yaptın.