НАЕТА - превод на Турски

• kiralanmış
• işe aldıklarını
• işe alındım
• tutuldum
• kiralanan
• kiralık

Примери за използване на Наета на Български и техните преводи на Турски

Вероятно можеш да ни кажеш, защо намерихме детектив Хъдсън мъртъв в къща, наета от компанията ти, малко след като се е срещнал с партньорката ти.
Belki siz Dedektif Hudsonın neden ortağınızla içki içtikten hemen sonra şirketiniz tarafından kiralanan bir evde ölü bulunduğunu söyleyebilirsiniz.

Нощта на пожара кола, наета от д-р Самюел Хелър от Бостън, който е обявен за изчезнал от няколко месеца.
Araba, dört ay önce kayıp bildirisi yapılan, Doktor Samuel Heller tarafından kiralanmıştı.

Само едно обаждане е от мотелската стая През четирите дни, когато стаята е била наета от Скарлет О'Хара.
Odaya, Scarlett OHaraya 4 günlüğüne kiralandığı sürede sadece 1 arama gelmiş.

това е работата, която си наета да свършиш.
bu sen değilsin yapmak için kiralandığın iş sebebi ile yaptın.

Знаеш, че си търсиш белята размотавайки се наоколо в кола наета на името на майка ти, О'Брайън.
Annenin adına kiraladığın bir arabayı sürerek bela aradığını biliyorsun, OBrien.

Пътни камери са уловили кола, наета от Саманта Тейлър, отиваща към Грийн Фолс, Колорадо.
Trafik kameraları, Samantha Taylorun kiraladığı bir arabayı Green Falls Coloradoya giderken görüntüledi.

Ние сме частна охранителна фирма, наета от правителството да защитава важни личности и приоритетни мишени във военните зони.
Birleşik Devletler Ordusu tarafından yüksek rütbelileri ve savaş bölgesindeki öncelikli hedefleri korumak üzere tutulan özel bir güvenlik şirketiyiz.

Но с техните течове на химикали върху високо продуктивна земя, наета от богатите ни братовчеди, от МО правят всичко възможно никой да не разкрие пробива в сигурността на товарния самолет.
Fakat zengin kuzenlerimiz tarafından kiralanan oldukça yüksek verimli araziye zehirli kimyasalları sızdığı için,… Savunma Bakanlığı kargo uçağıyla ilgili bir güvenlik ihlali olduğunu hiç kimsenin öğrenmemesi için ellerinden geleni yapıyorlar.

по време на интервюто ми, нямаше да бъда наета, затова с последните си два долара купих сладолед на Ралф
mülakat esnasında sakin olmak yerine duygusal davransaydım işe alınmayacaktım, cebimdeki son iki dolarla Ralpha bir dondurma aldım

През 2006 г. той беше поставен под домашен арест и живееше във вила в луксозното белградско предградие Дедине, наета от вдовицата на бившия сръбски президент Слободан Милошевич Миряна Маркович.
Tutuklandığı sırada, zengin Belgradlı iş adamının hakkında iki diğer kişinin öldürülmesiyle ilgili suçlama yer alıyordu. 2006 yılında ev hapsine konmuştu ve Belgradın şık Dedinje banliyösünde eski Sırbistan Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviçin dul eşi Mirjana Markoviçten kiraladığı bir villada yaşıyordu.

Или ще ни кажеш кой те нае или те чака смъртно наказание.
Ya bize seni kimin tuttuğunu söylersin ya da kesin idam cezası alırsın.

Може ли да е дошла при Бизи за да наеме кораб?
Gemi kiralamak için Biziye gelmiş olabilir?

Спарго е навън и проверява маслото на наетата кола.
Spargo dışarda kiralık arabanın yağını kontrol ediyor.

Корпорацията, която ни нае, не приема провал.
Bizi işe alan şirket başarısızlığı kabul etmiyor.

Ти разбра, че ако авиокомпанията нае Арлън Шрьодер, Разследването му ще откриеш заболяване на съпруга ви.
Havayolu şirketi Arlen Schraderı işe alırsa kocanızın hastalığı ortaya çıkacaktı.

Ако ме наемеш, никога няма да ти налетя.
Beni işe alırsan, sana asla ama asla asılmayacağım.

Аз ви наех.
Sizi işe ben almıştım.

Наех те за да убиеш Болингсуърт, а не за да бъдеш малкото ми приятелче.
Seni Bollingsworthü öldürmen için tuttum arkadaşım olman için değil.

Наех те, защото ти си най-умната жена адвокат, която мога да намеря.
Seni tuttum çünkü sen bulabileceğim en zeki kadın avukattın.

Разкажете ми още веднъж как изгоря наетата кола.
Kiralık arabanın nasıl ateş alıp infilak ettiğini bir daha anlatın.