НАЙ-ГОЛЯМ - превод на Турски

• en büyük
• en

Примери за използване на Най-голям на Български и техните преводи на Турски

Г-н Кълън Бохенан го няма. Като най-голям акционер в"Кредит Мобилиер", предлагам всички бъдещи договори
Bay Cullen Bohannon gelmedi ve Credit Mobilier hisselerinin en büyük hissedarı olarak ilerdeki bütün anlaşmaların

Най-голям успех на Козби му носи незабравимият ситком"The Cosby Show",
Bill Cosbynin en başarılı işi, NBC 1984

Австрийската застрахователна компания"Винер Щедтише Ферзихерунг" закупи 60% от втория най-голям застраховател в Албания,"Сигма", по силата на споразумение, сключено миналата седмица в Тирана.
Avusturyalı sigorta şirketi Wiener Staedtische Versicherung, geçtiğimiz hafta Tiranda imzalanan anlaşmayla Arnavutlukun en büyük ikinci sigorta şirketi olan Sigmanın% 60ını satın aldı.

Nissan изпъква с най-голям възход в третия годишен доклад Best Global Green Brands на Interbrand, като се нарежда на 5-то място.
KIA, Interbrandın“ En İyi Küresel Yeşil Markalar” güncel raporunda 35. sırada yer alıyor.

в Югоизточна Европа България, Хърватия и Румъния са постигнали най-голям напредък в структурните реформи през 2004 г.,
Güneydoğu Avrupa ülkeleri arasında 2004 yılında yapısal reformlarda en büyük ilerlemeyi Bulgaristan, Hırvatistan

Най-голям приоритет за Банката по отношение на бъдещото развитие на страните от Западните Балкани е"свързването на икономическия растеж с развитието на частния сектор", добави той.
Bankanın Batı Balkanlardaki kalkınmayı destekleme konusundaki en önemli öncelikleri arasında'' büyüme ile ilgili konuların bir arada ele alınması ve özel sektörün sahneye çıkarılması'' olduğunu da belirtiyor Poortman.

продажба в Бюрото по храните, Божин Петровски, най-голям проблем при прилагането на системата АРККТ се очаква в ресторантите.
Satış Bölümü müdürü Bozin Petrovskiye göre, en büyük sorunun HAACPnin restoranlarda uygulanmasında yaşanması bekleniyor.

В абсолютно изражение, Германия, Финландия и Нидерландия имат най-голям принос за намалението в страните от ЕС-15(вж. таблицата в бележките към редактора).
Almanya, Finlandiya ve Hollanda AB-15teki azalmaya mutlak anlamda en çok katkıda bulunan ülkelerdir( Editöre Notlardaki tabloya bakın).

Broadcom ще се превърне в третия най-голям производител на чипове в света- след Intel и Samsung.
Samsungun ardından dünyanın en büyük üçüncü işlemci üreticisi haline gelecekti.

Всъщност мисля, че ще имаме най-голям шанс, ако прехвърлим захранването към щитовете и изтраем до следващия скок.-
Aslında, bence en mantıklısı kalkanlara mümkün olduğu kadar güç aktarmak,

Откритието поставя нов рекорд за най-голям брой планети в обитаемата зона, намерени около една единствена звезда извън нашата Слънчева система.
Bu keşif, kendi Güneş sistemimiz dışında tek bir yıldızın etrafında bulunan en büyük yaşanabilir gezegen sayısı açısından yeni bir rekor kırdı.

Най-голям приоритет трябва винаги да бъде даван на функционирането на институциите на Република Косово и неговата конституция и на доверието в тях," каза той.
En yüksek öncelik her zaman Kosova Cumhuriyeti kurumlarının itibarı ve işlemesine ve onun anayasasına verilmelidir.'' dedi.

Най-голям сумарен престой в космоса има руският космонавт Сергей Константинович Крикальов- 803 дни, 9 часа и 39 мин, или 2.
Sergei Krikalyov 803 gün, 9 saat, 39 saniye ile uzayda en uzun rekorun sahibidir.

туризма и инфраструктурата като сектори, към които австрийските инвеститори в Албания проявяват най-голям интерес.
altyapıyı Avusturyalı yatırımcıların Arnavutlukta en çok ilgi gösterdikleri sektörler olarak vurguladılar.

разработчиците имат най-голям успех.
geliştiriciler en başarılı olduğunu fark, birkaç ana türler var.

потребителите са няколко жанрове, които са от най-голям интерес.
kullanıcıların en çok ilgilendiren çeşitli türler olmuştur.

сега ще използват своите превъзходни умения и безкраен арсенал от високо технологични джаджи срещу своя най-голям противник- един друг.
yüksek teknolojili araçlarını gelmiş gelmiş en azılı düşmanlarına -birbirlerine- karşı kullanıyorlar.”.

Ситроен е част от Пежо Ситроен Груп- вторият най-голям производител на коли
Citroen, Peugeot Citroen Grubun bir parçasıdır- Avrupada ikinci ve dünyada altıncı en büyük otomobil

е истинско и ще ви предложат най-голям шанс за успешна търговия.
başarılı ticaret en iyi şansı sunacak.

Словения и Полша имат най-голям напредък, като всяка се е изкачила с осем места,
Slovenya ve Polonya en fazla ilerlemeyi gösteren ülkeler oldular