НАЙ-ПОДХОДЯЩИТЕ - превод на Турски

• en uygun
• en iyi
• en güzel

Примери за използване на Най-подходящите на Български и техните преводи на Турски

Според Солана, ЕС е предложил да бъде посредник в диалога за най-подходящите условия и време за провеждане на референдума, при условие, че двете страни се съгласят.
Solanaya göre AB, iki tarafın da rıza göstermesi şartıyla, en iyi şartlar ve referandum tarihi üzerinde anlaşma sağlanması için diyalogda arabuluculuk yapmayı teklif etti.

служители да изберат най-подходящите проблеми, най-добрите партньори
şirket yöneticilerine ve çalışanlara en uygun konuları, en iyi partnerleri

Други може да се задават от рекламни мрежи, с които работим за следене на вашата активност при браузване, за да могат да поставят нашите онлайн реклами на най-подходящите места.
Bir kısmı ise, çevrimiçi reklamlarımızı en uygun yerlerde yayınlayabilmek üzere tarama aktivitelerinizi izlemek için birlikte çalıştığımız reklam ağları tarafından yerleştirilebilir.

Ние ще направим проучване за най-подходящите ключови фрази за сайта Ви и ще ги добавим в него.
Websitenizde yükselişenize en uygun anahtar kelimelerin analizini yapıp bu doğrultuda çalışma yürütmekteyiz.

Дружеството открива и се грижи за най-подходящите кандидати, независимо от тяхната възраст,
Şirket yaşa, cinsiyete veya milliyete bakmadan en uygun adayları keşfetmekte

Можете да си изберете най-подходящите дрехи, прическа,
Sen onu güzel görünmesi için onu en uygun elbise, saç,

Летището има широка гама от висок клас ресторанти, Магазини, както и услуги, поставяйки я в списъка на най-подходящите летища да лети до или от в Мексико.
Havaalanında veya Meksikada uçmak için en uygun havaalanları listesi koyarak Hizmetleri gibi yüksek sınıf Restoran, dükkan geniş bir yelpazesi vardır.

При избор на най-подходящите решения, производителят трябва да прилага принципите, изложени по-долу, в следния ред.
Üretici, en uygun çözümü seçerken, aşağıda bildirilen prensipleri şu şekilde uygulamalı;

Ние имаме най-подходящите самолети и хеликоптери за изпълнението на пилотно обучение и други авиационни услуги.
Biz pilot eğitimi ve diğer havacılık hizmetlerinin uygulanması için en uygun uçak ve helikopter var.

Изпращане на най-подходящите реклами, въз основа на географския район или информацията, получена от Вашия IP адрес.
IP adresinizden ulaşılan coğrafi bölge veya bilgilere dayalı olarak en uygun reklamı göndermek.

Докато в някои случаи може да бъде поставен върху антибиотици, Вашият лекар ще ви даде най-подходящите лекарства.
Bazı durumlarda antibiyotik koymak olsa da, doktorunuz size en uygun ilaçları verecektir.

Ковачница за най-подходящите ниско въглеродна стомана,
En uygun düşük karbonlu çelik için Demirci,

Всичко е много просто, нашата задача е да се препоръча най-подходящите и надеждни брокери.
Oldukça basit, bizim işimiz sizin için en uygun ve güvenilir broker tavsiye ederim.

Въпреки че окончателният избор на най-подходящите рискови фрази и съвети за безопасност се определя преди всичко от необходимостта да се даде цялата нужна информация,
En uygun risk ve güvenlik ibarelerinin nihai seçimi öncelikle bütün gerekli bilgileri vermek ihtiyacıyla yönlendirilse bile, etiketin açık

на други рекламодатели да Ви показваме най-подходящите продукти, предложения
diğer mesaj platformlarında en uygun ürünleri, teklifleri

Вероятно не съм най-подходящият пример.
Bana kalırsa bunlar en uygun örnekler değil.

Най-подходящото време за масаж е вечер.
Topuk bakımı için en iyi zaman, gecedir.

Най-подходящ за напояване е дъждовната вода.
En uygun sulama suyu yağmur suyudur.

Опитен хомеопат оценява всички тези фактори при определянето на най-подходящото лекарство за конкретно лице.
Tecrübeli bir homeopat her birey için en uygun tedaviyi belirlerken bu faktörlerin hepsini değerlendirir.

Най-подходящата риба е пъстървата или шаранът.
En iyi balık: Martı ya da Cabalı.