НАПОМНЯЙ - превод на Турски

• hatırlatma
• hatırlat

Примери за използване на Напомняй на Български и техните преводи на Турски

Напомняй им.
Ben onlara hatırlatırım.

Не ми напомняй.
Bunu bana hatırlatma.

Напомняй, ако има полза от напомнянето!
O halde hatırlat, eğer hatırlatma bir yarar sağlayacaksa!

Не ми напомняй.
Bana bunu hatırlatmayın.

Не ми напомняй.
Bana bunu hatırlatma.

Не ми напомняй.
Sakın bana bunu hatırlatma.

Моля те, не ми напомняй. Беше забавно да спечеля
Lütfen hatırlatma. kazanma kısmı gerçekten çok zevkliydi

Напомняй ни в тези тежки времена да благодарим за това, което ни се дава и да не искаме невъзможното.
Bu zor günlerde elimizdekilere şükretmeyi ve sahip olamayacaklarımızı istememeyi lütfen bize hatırlat.

И напомняй с този[ Коран], та да не погине душата заради това, което е придобила! Тя няма друг покоровител, нито застъпник, освен Аллах.
Ve hiçbir kimsenin kazandığı şey yüzünden kendisini helake atmamasını, kendisi için Allah tan başka hiç bir dost ve hiçbir şefaatçi bulunmadığını Kur ân ile hatırlat.

Помогни ни да Ти служим с разкаяни сърца и ни напомняй за Този, който умря, за да живеем ние.
Deani senin ellerine emanet etmek için toplandık tövbekar kalplerle seni bekleyen bizlere seni beklerken yardım et ve bize ölenleri hatırlat ki yaşayabilelim.''.

Напомняй си, че всяко положение е контролируемо, защото родителите са умни, а децата в сравнение с тях са глупави.
Bana her seyin kontrol edilebilecegini gosterdin cunku ebeveynler zekidir ve cocuklar nispeten salaktir.

Нося герба на семейството ни, за да ми напомня, че имам специална съдба.
Farklı bir kaderimin olduğunu hatırlamak için her gün aile sembolümüzü giyiyorum.

Знаеш ли на какво ми напомня това?
Bunun bana hatırlattığını biliyor musun?

Напомняш ми на Албърт, обичаше да се тъпче.
Bana Albertimi hatırlatıyor. Patlayana kadar yemeyi severdi.

Напомняме на гражданите, че е грубо да пипат други членове на Общността извън семейната единица.
Yurttaşlara hatırlatılır: Aile biriminizin dışındaki topluluk üyelerine dokunmanız kaba bir davranıştır.

Напомняме на гражданите, че периодът за спане започва след 15 минути.
Yurttaşlara hatırlatılır: Uyku zamanı 15 dakika içinde başlayacaktır.

Нека ви напомня, скъпа, че Rumplestiltskin отнема деца, не на друг начин"кръг.
Hatırlatayım sevgilim Rumplestiltskin çocukları alır aksi olamaz.

О, това ми напомня. Трябва да ти изгладя free paper.
Şimdi hatırladım da senin ilan kağıdını ütülemem gerekiyor.

Зелена Този цвят ви напомня за любимия ви сезон- есента!
Her zaman en sevdiğiniz sezonu size hatırlatacak renkli yaprakları gösteriyor- sonbahar!

Напомня ми за първия ми път… Добре.
Hatırlıyorum da bana ilk.