НАПРАВАТА - превод на Турски

• yapmak
• yapımı

Примери за използване на Направата на Български и техните преводи на Турски

Така че бих искал да споделя с вас четири основни стъпки, необходими за направата на тези материали.
Şimdi sizinle 4 basit aşamayı paylaşmak istiyorum bu maddeleri yapmak için gerekli olan.

сок от лук са някои от съставките, които могат да се използват за направата на маска за коса.
soğan suyu gibi malzemeler saç maskesi yapmak için kullanılabilecek malzemelerden bazılarıdır.

Виждате, че някои хора направиха красиви точкови изпълнения, като това на върха, изразходвайки дълго време за направата на реалистични версии.
Bazılarının noktalarla güzel resimler yaptığını görüyorsunuz, yukarıdaki bunun gibi-- gerçekçi sürümler yapmak için uzun zaman harcadılar.

Преди десет дена, от Норис Био Тех са поръчали необходимите съставки за направата на бял фосфор.
Gün önce Norris BioTech beyaz fosfor yapmak için… malzemeler sipariş vermiş.

В козметологията, коприва се използват за направата на красива и здрава коса и лицева кожа.
Kozmetolojide, nettles güzel ve sağlıklı saçlar ve yüz cildi yapmak için kullanılır.

Ако започнем да разработваме тези залежи точно сега, днес, дори правнуците Ви няма да успеят да изкарат достатъчно за направата на един.
Eğer burada işe hemen bu gün başlarsak senin torununun torunu yalnızca bir tanesini yapmak için hala burayı kazıyor olacak.

което според Джо, се е използвало за направата на сечива, толкова добри, като в Европа.
Avrupalı modeller kadar gelişmiş aletler yapmak için kullanılmış olabileceğini düşünüyor.

Или фанатиците да вземат властта в Саудитска Арабия, след като сме доставили обогатен плутоний за направата на 100 бомби.
Diğeri ise biz 100 bomba yapmaya yetecek kadar zenginleştirilmiş plütonyum sevk ettikten sonra fanatiklerin Suudi Arabistanın yönetimini ele geçirmesi.

През 1382 г. Фламел обевява, че е успял във великото дело(направата на злато); разбира се,
Flamel, 1382de birdenbire büyük eseri, yani altın üretmeyi başardığını ilan etti

И сигурно знаят също толкова добре, че никога няма да им дадем рафиниран накууада за направата на оръжия.
Ve o zaman bizim asla silah üretimine uygun rafine naqahdahyı vermeyeceğimizi de biliyorlardır.

Сър, когато плутоният се обработва за направата на ядрена бомба,
Efendim, Plütonyum, nükleer bomba malzemesi üretmek için yeniden işlendiğinde,

Тази технология ще се използва за направата на крайните продукти от козметиката като крем и серум.
Söz konusu teknoloji serum veya krem gibi son ürünlerin üretimi için talep ediliyor.

Трябваше да открием химията за направата на големи молекули от ДНК,
Büyük DNA molekülleri yapmak için gerekli olan kimyayı çözmemiz

така че тези малки чатове използва за направата на квоти за Корки всички права за момента.
bu yüzden bu küçük sohbetler sağ Corky ödeneği yapmak için kullanılan şu an için.

Проблемът тук е, че направата на нов смартфон- и по-специално извличането на редките материали,
Sorun şu ki, yeni bir akıllı telefon üretmek( özellikle de içlerindeki nadir materyalleri kazıp çıkarmak)

Трябваше да открием химията за направата на големи молекули от ДНК,
Büyük DNA molekülleri yapmak için gerekli olan kimyayı çözmemiz

един метър от земята, въздушен прах, затова той предложи направата на могили за улов на прах преди да отиде в областта с къщите и да засегне очите на децата.
Tozun evlerin oraya gitmesini ve çocukların gözlerini etkilemesini engellemek için toprak tepecikler yapmayı önerdi.

Съвпада с боята, използвана за направа на тениските.
Tişörtleri yapmak için kullanılan boyayla özdeş.

Използва се за направа на евтини бижута.
Bu çağın insanları onu ucuz mücevher yapmak için kullanıyor.

Надявам се, разбираш сестра ти колко направи за теб.
Umarım kardeşinin senin için neler yaptığını görüyorsundur.